irr

「irr」の例文例文

「irr」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Bist du irr?

  正気なの？

• 中級（B1〜B2）

  Bei diesem dichten Nebel so schnell zu fahren, ist völlig irr.

  これほど濃い霧の中でこんなにスピードを出すなんて、まったく正気の沙汰ではない。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der drohenden Insolvenz wirkt die Ankündigung weiterer Großinvestitionen geradezu irr.

  倒産の危機が迫る中で、さらなる巨額投資を発表するなど、まさに正軌を逸しているように思われる。

• 日常会話

  Mach keinen Quatsch, das ist doch total irr!

  馬鹿なことはやめなよ、そんなの絶対におかしいって！

「irr」の意味ごとの使い方

• ばかげた

  Es wäre irr, diesen gut laufenden Plan jetzt noch zu ändern.

  順調に進んでいるこの計画を今さら変更するのは、ばかげているだろう。

• 信じられない

  Es ist irr, wie schnell sich die Nachricht verbreitet hat.

  その知らせがこんなに速く広まったなんて、信じられない。

「irr」の使い方使い方

• ein irres Angebot

  とんでもない申し出

  Nach dieser Nachricht war das ein irres Angebot für alle Beteiligten.その知らせの後、それは関係者全員にとってとんでもない申し出だった。

• eine irre Überraschung

  とんでもない驚き

  Die kurzfristige Einladung war eine irre Überraschung für mich.突然の招待は私にとってとんでもない驚きだった。

「irr」とよく一緒に使う語

• völlig irre　完全にどうかしている
  （völlig：完全に）
• total irre　ものすごくどうかしている
  （total：とても）
• absolut irre　まったく正気とは思えない
  （absolut：絶対に）

「irr」の類義語との違い類義語との違い

irr: 正気でない状態や行動を表し、驚きや信じがたい感覚を引き起こすさま
verrückt: 理性や常識から外れていると感じさせる、正気でないさま
wahnsinnig: 程度が非常に高いことを強調して『とても』の意味で日常的に使われるさま
durchgeknallt: 考え方や行動が極端に変わって見え、正気でないと感じさせるくだけた言い方
abgedreht: 突飛で常識とは大きく違い、驚きや不可思議さを与えるさま

「irr」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Informelle Verkürzung von 'irrsinnig', die etwas als extrem ungewöhnlich oder kaum zu glauben kennzeichnet.

「irr」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein irre Angebot.

  ○ Das ist ein irres Angebot.

  「irr」は形容詞なので、中性名詞「Angebot」を「ein」で修飾するときは語尾に「-es」を付けます。