キャッシュカード

「キャッシュカード」の英語

「キャッシュカード」は英語で ATM card と言います。bank card や cash card と呼ぶこともありますが、地域や文脈によって使い方が異なります。

「キャッシュカード」の英語の使い分け

例文

She left her bank card at the ATM.

彼女はATMにキャッシュカードを忘れた。

コアイメージ

キャッシュカードはATMで現金を引き出すために銀行が発行する口座アクセス用のカード

英英

A card issued by a bank for accessing a customer account, typically used to withdraw cash at ATMs.

語源

bank cardは、bankとcardの合成語で銀行が顧客に発行する口座アクセス用のカードを表す言葉として成り立った

コラム

  • キャッシュカードは口座から即時に現金を扱う点でクレジットカードと仕組みが異なりカードの種類によって利用できる機能が異なる

例文

She inserted her cash card into the ATM.

彼女はATMにキャッシュカードを挿入した。

コアイメージ

キャッシュカードは銀行口座から現金を引き出したりATMで取引を行うために使うカード

英英

A bank-issued plastic card used to access an account at ATMs to withdraw or deposit cash and check balances; sometimes also functions as a debit card for electronic payments.

語源

cash cardは、cashとcardが結びついた複合語で、銀行が発行する口座取引用のカードを指す語として成立した

コラム

  • 日本ではキャッシュカードは主にATMで現金を出入金するためのカードを指し、支払い用のデビットカードや後払いのクレジットカードとは区別される

例文

A cashcard usually requires a PIN to access the account.

キャッシュカードは通常、口座にアクセスするために暗証番号が必要だ。

コアイメージ

キャッシュカードは口座の残高にアクセスして現金を引き出したり照会したりする銀行カード

英英

A bank card primarily used to withdraw cash and check account balances at automated teller machines, usually requiring a personal identification number.

語源

cashcardは、cashとcardの組み合わせで生まれ、ATMの普及とともに口座アクセス用の呼称として定着した

コラム

  • 英語圏ではATM cardやbank cardと呼ばれることが多く、cashcardという語の使用は国や文脈によって異なる点に留意される

「キャッシュカード」のレベル別の例文

「キャッシュカード」を英語にするときのよくある間違い

  • × I paid with my cash card.

    ○ I paid with my debit card.

    英語では現金引き出し用のカードと支払い用のデビットカードを区別するのが一般的です。

  • × cashcard

    ○ cash card

    通常は2語で書き、1語の cashcard は一般的な表記ではありません。

「キャッシュカード」の英語についてよくある質問

Q. 「キャッシュカード」を英語で一言で言うと?
ATM card が、ATMで現金を引き出すカードだと伝わりやすい表現です。bank card も使えますが、銀行のカード全般を指すことがあります。
Q. bank card と cash card の違いは?
bank card は銀行のカード全般を指しやすく、cash card は現金の引き出しや口座取引に使うカードを指すことが多い表現です。地域によって使い方に差があります。
Q. 「キャッシュカード」のビジネス英語での言い方は?
銀行とのやり取りでは bank card が無難です。ATMでの利用を説明する場合は ATM card とすると、用途が伝わりやすくなります。

「キャッシュカード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1