縫い針

「縫い針」の英語

「縫い針」は英語で needle と言います。手縫い用だと明確にしたいときは sewing needle が一般的です。needle は文脈によって「針」や「注射針」も表します。

「縫い針」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
needle
一般的な「針」で、縫い針を指すときにも最もよく使います。
I need a needle to fix this shirt.
このシャツを直すのに縫い針が必要です。
sewing needle
手縫い用の縫い針だと明確に伝えたいときに使います。
She chose a small sewing needle for the delicate fabric.
彼女は薄く繊細な布に小さな縫い針を選びました。

ゲームで覚える・約 1 分

needle をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

needle

níːdl

意味

needleのイラスト

例文

She threaded the needle.

彼女は針に糸を通した。

コアイメージ

細くて先がとがり、ものを刺したり小さな穴を開けて通したりする形のイメージ。

使い方

  • thread a needle

    針に糸を通す

  • eye of the needle

    針の穴

  • needle and thread

    針と糸

類義語との違い

needle: 裁縫や注射に使う細長く先のとがった針
pin: 頭のある小さな留め具。布や紙を留める

英英

A thin, sharp tool with an eye to hold thread, used for sewing; can also mean the fine, pointed tube of a syringe or the pointed indicator on an instrument.

語源

needleは、ドイツ語Nadelやオランダ語naaldと同じ祖語を持つ仲間の語で、いずれも『針』を表す

コラム

  • 「needle in a haystack」は見つけるのが極めて難しいことをたとえる表現で、針の小ささと目立たなさが単語のイメージを覚える手がかりになる

sewing needle

意味

例文

She threaded the sewing needle and began mending the hem.

彼女は縫い針に糸を通して裾の修繕を始めた。

コアイメージ

布に糸を通して手で縫うための、針穴のある細い金属の針

英英

A thin, pointed needle with an eye used to pass thread through fabric for hand sewing, allowing stitches to be formed.

語源

sewing needleは、動詞sew（縫う）と名詞needle（針）が結合した複合語で、文字通り縫うための針を指す

コラム

  • sewing needleは通常手縫い用を指し、用途により刺繍針やダーニング針など細さや針先の形が異なる

「縫い針」のレベル別の例文

「縫い針」を英語にするときのよくある間違い

  • × sew needle

    ○ sewing needle

    用途を表す名詞の前では、動詞の原形ではなく sewing を使います。

  • × I need a stitch needle.

    ○ I need a needle.

    縫い針は通常 needle と言い、stitch needle は一般的な表現ではありません。

「縫い針」の英語についてよくある質問

Q. 「縫い針」を英語で一言で言うと？
needle が一般的です。手縫い用だと明確にしたい場合は sewing needle と言います。
Q. needle と sewing needle の違いは？
needle は「針」全般を表し、注射針などにも使います。sewing needle は布を縫うための針に限定した表現です。
Q. 「縫い針」のビジネス英語での言い方は？
製造や商品説明では sewing needle が一般的です。文脈から縫製用と分かる場合は needle でも通じます。

「縫い針」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「縫い針」の英語が載っている単語帳

1 / 1