违犯

「违犯」の発音・読み方

ピンインwéi fàn

「违犯」の意味

「违犯」の例文

他tā违wéi犯fàn了le校xiào规guī。

彼は校則に違反した。

「违犯」のコアイメージコアイメージ

守るべき決まりを踏み外し、禁じられた範囲に入るイメージ

「违犯」の中国語での定義中国語での定義

不bù遵zūn守shǒu法fǎ律lǜ、规guī章zhāng、纪jì律lǜ等děng已yǐ经jīng确què定dìng的de要yāo求qiú，做zuò出chū被bèi禁jìn止zhǐ的de事shì情qíng

「违犯」の語源語源

违犯は、「违」が「辶」で移動に関わる意味を示し「韦」が音を示す形声字、「犯」が「犭」で意味の範囲を示し「㔾」が音を示す形声字で、背くことと侵すことを組み合わせた語

「违犯」のコラムコラム

  • ニュースや公的な文書では「违犯规定」「违犯纪律」の形が見られる一方、日常会話では「违反」のほうが広く使われやすく、「违犯」は場面によって改まった印象になる

「违犯」は英語では

↑ TOPへ