违时绝俗

「违时绝俗」の発音・読み方

ピンインwéi shí jué sú

「违时绝俗」の意味

「违时绝俗」の例文

他tā的de思sī想xiǎng和hé行xíng为wéi常cháng常cháng违wéi时shí绝jué俗sú。

彼の思想と行動はしばしば時俗に背く。

「违时绝俗」のコアイメージコアイメージ

世間の通例に合わせず、独自の考えや行動を取るイメージ

「违时绝俗」の中国語での定義中国語での定義

违wéi背bèi当dāng时shí社shè会huì的de通tōng常cháng观guān念niàn和hé习xí俗sú，思sī想xiǎng或huò行xíng为wéi与yǔ一yì般bān人rén不bù同tóng

「违时绝俗」の語源語源

违时绝俗は、「违」が背くこと、「时」がその時代の世間、「绝」が離れること、「俗」が世間の習慣を表し、時代の通例と世俗の習慣の両方から外れる組み合わせ

「违时绝俗」のコラムコラム

  • 現代中国語では日常会話よりも文章や評論で見かけやすく、他人と少し違うという軽い意味ではなく、社会の一般的な考え方や習慣に沿わない思想・行動を述べる場面に向く表現
↑ TOPへ