退職する

例文

コアイメージ

活動の中心から一歩下がり、責任や義務を手放す

関連語

使い方

• retire from

  〜から退職する

• retire at

  〜歳で退職する

類義語との違い

retire: 年齢などで仕事や活動を終える
quit: 仕事や習慣をやめる、カジュアルな表現
resign: 職務を公式に辞める、年齢による退職とは異なる

英英

To stop working, especially because of reaching a certain age, or to leave a job or position.

語源

retireは、re-（後へ）＋tirer（引く）からできた語で、本来は「退く、引き下がる」を表した。そこから「職を退いて静かな生活に入る＝引退する」という意味になった。

コラム

• 英語のretireは年齢などで仕事や活動を終える意味が強く、会社やスポーツなどから退く場合はretire from＋組織・活動で表す。

例文

コアイメージ

これまで続けてきた行為を中止する、または職や肩書きを手放して辞める状態を表すイメージ。

関連語

使い方

• quit smoking

  タバコをやめる

• quit one's job

  仕事をやめる

• quit school

  学業をやめる

類義語との違い

quit: 行為や仕事をやめる、離れることを表す
stop: 動作や状態を途中でやめて中断・停止する

英英

To stop doing an activity you have been doing, especially a habit or harmful behavior, or to leave a job or school.

語源

quitは、古フランス語quiter「解放する・免除する」から入り、元は「自由にする・責任をなくす」を意味し、やがて「（仕事などを）やめる」の意味になった

コラム

• quit（～をやめる）は口語で頻繁に使われ、quit smokingは習慣の中止、quit one’s jobは退職を意味するので、後ろの語によって実際の意味が変わるという特徴がある。