「跳水」の例文例文
「跳水」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
我不敢从那么高的地方跳水。
私はあんなに高い場所から飛び込む勇気配ありません。
- 初中級(HSK3〜4級)
他在大学期间参加过跳水俱乐部,水性非常好。
彼は大学時代に飛び込みサークルに参加していたので、泳ぎがとても得意です。
- 上級(HSK5〜6級)
国家队在本次世锦赛的跳水项目中发挥稳定,包揽了全部金牌。
ナショナルチームは今回の世界選手権の飛び込み競技で安定した実力を発揮し、すべての金メダルを独占しました。
- 日常会話
天气这么热,真想直接一头跳水里凉快凉快。
こうも暑いと、いっそ水の中に飛び込んで涼みたいよ。
「跳水」の意味ごとの使い方
- 飛び込む離合詞
- ダイビング
电视里正在播放跳水节目。
テレビで飛び込みの番組を放送している。
「跳水」のコアイメージコアイメージ
踏み切って体を伸ばし水面に向かって突き刺さるように入る一瞬の動き
「跳水」の使い方使い方
「跳水」とよく一緒に使う語
「跳水」の類義語との違い類義語との違い
跳水: 競技として行われる、踏み切って水中に飛び込む動作を指す語
潜水: 水面下で呼吸を止めたり器具を使って水中に滞在すること
游泳: 水の中を手足で動かして泳ぐこと
「跳水」の中国語での定義中国語での定義
「跳水」の語源語源
『跳水』は『跳』と『水』の結合語で、『跳』は跳ぶことを表す字、『水』は水を表す字であるため元来はそのまま水に跳び込む行為を示し、近代体育で競技名として定着した
「跳水」のコラムコラム
- 中国語学習では動作としての表現(例:做跳水训练)や競技名としての表現(例:参加跳水比赛)を覚え、日常では'跳水'を名詞扱いすることが多く'潜水'と混同しないようにする
「跳水」のよくある間違い
✕ 潜水训练
○ 跳水训练
飛び込み競技の練習を表すときは跳水を使い、潜水は水中に潜ることの練習を表します。
「跳水」のよくある質問
Q. 跳水と潜水はどう使い分けますか?
跳水は高い所や跳板から水へ飛び込む動作や競技を指し、潜水は水の中へ入って泳いだり、水中にとどまったりすることを指します。
Q. 跳水は動詞として使えますか?
使えます。跳水は競技名だけでなく、水へ飛び込む動作を表す動詞にもなり、文脈によって「飛び込む」と訳せます。
Q. 跳水は水泳の一種ですか?
広い意味では水上競技の一種ですが、泳いで進む競技ではなく、高い所や跳板から水へ飛び込む競技を指します。
この単語が載っているページ
「跳水」に関連する単語
ほかに「ダイビング」と訳せる単語
「空中水中の動き」の仲間の単語
「スポーツ」の仲間の単語
「跳水」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1