外国語

外wài语yǔ

意味

名外国語がいこくご
名外語
名外国の言葉

外语のイラスト

例文

外wài语yǔ很hěn 重zhòng要yào，你nǐ 会huì 说shuō 哪nǎ 种zhǒng 外wài语yǔ？

外国語はとても重要です。あなたはどの外国語が話せますか？

我wǒ 会huì 说shuō 两liáng 种zhǒng外wài语yǔ。

私は2つの外国語を話せます。

コアイメージ

自国を基準にして外で話されることばを指す。

関連語

(名) 外wài语yǔ课kè：外国語の授業

(名) 外wài语yǔ老lǎo师shī：外国語の先生

↔︎ (名) 母mú语yǔ：母語

使い方

学xué外wài语yǔ

外国語を学ぶ
说shuō外wài语yǔ

外国語を話す
会huì外wài语yǔ

外国語ができる

類義語との違い

外wài语yǔ: 自分の国以外で使われる言語。
英yīng语yǔ: 英語。
语yǔ言yán: 言葉全体を指す語。

語源

『外』は外側や他国を示し、『语』は言偏が言語を表す形声字で、右側の部分が音を示す要素を持つため、二字を合わせると『本国以外で使われる言語』という意味になる。

コラム

日常会話では単に『外语』と言うよりも『英语』『日语』など具体的な言語名を添えて言うことが多く、そうすると聞き手にとって意味が明確になる。

ゲームで覚える・約 1 分

外语をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「外国語」は中国語で何と言う？

「外国語」を中国語で表す場合、最も一般的で広く使われる語は「外语」です。日常会話から学校の教科名、ビジネスシーンまで、自国以外のすべての言語を指して幅広く用いられます。中国語の簡体字では「語」を「语」と書きます。

使い分け

外语
最も標準的な表現です。「外国语」の省略形で、学校の外国語教育や資格試験、日常会話など幅広い場面で自然に使われます。
他在大学里学了两门外语。
彼は大学で外国語を2つ学びました。

よくある間違い

✕ 外国语 (日本の漢字のまま)
○ 外国语または外语
中国の簡体字では「語」を「语」と書きます。漢字の表記ミスに注意しましょう。

「外国語」のよくある質問

Q. 「外国語を話す」は何と言いますか？

「会说外语」（外国語が話せる）や「讲外语」（外国語を話す）と表現します。能力として話せることを表す場合は、助動詞の「会」を前に置くのが一般的で自然です。

Q. 「外文」と「外语」の違いは何ですか？

「外语」は話し言葉を含む言語全般を指すのに対し、「外文」は外国語で書かれた書籍や文書など、主に文字・文章に焦点を当てた言い方です。外国の書籍を「外文书」と呼ぶなどの使い分けがあります。