文凭

「文凭」の例文例文

「文凭」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我的大学文凭。

  これは私の大学の卒業証書です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了获得这张文凭，他付出了很多努力。

  この卒業証書を手に入れるために、彼は多くの努力を重ねました。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代企业在招聘时，往往更看重实际工作能力，而不是单纯依赖文凭。

  現代の企業は採用時に、単に卒業資格に依存するのではなく、実際の業務能力をより重視する傾向にあります。

• 日常会話

  光有一张好看的文凭，没有真本事可不行。

  見栄えのいい学歴があっても、本物の実力がなきゃ駄目だよ。

「文凭」の意味ごとの使い方

• 学位

  她的硕士文凭得到了学校认可。

  彼女の修士号は学校に認められた。

• 証書

  老师把奖状和文凭一起交给了我。

  先生は賞状と証書を一緒に私に渡した。

• 学歴

  找工作时，文凭常常很重要。

  仕事を探すとき、学歴は重要なことが多いです。

「文凭」の使い方使い方

• 出chū示shì文wén凭píng

  卒業証書を提示する

  报名时，请出示文凭。申し込みの際は、卒業証書を提示してください。

• 查chá验yàn文wén凭píng

  卒業証書を確認する

  学校工作人员查验文凭后，给我发了学生证。学校の職員は卒業証書を確認した後、私に学生証を発行した。

• 提tí交jiāo文wén凭píng

  卒業証書を提出する

  申请工作时，我要提交文凭。仕事に応募するとき、卒業証書を提出しなければならない。

「文凭」とよく一緒に使う語

• 领取文凭　卒業証書を受け取る
  （领取：受け取る）
• 核实文凭　卒業証書を確認する
  （核实：確認する）
• 补办文凭　卒業証書を再発行してもらう
  （补办：再発行する）
• 文凭原件　卒業証書の原本
  （原件：原本）
• 文凭复印件　卒業証書のコピー
  （复印件：コピー）
• 文凭编号　卒業証書の番号
  （编号：番号）
• 大学文凭　大学の卒業証書
  （大学：大学）
• 文凭制度　卒業証書制度
  （制度：制度）

「文凭」の類義語との違い類義語との違い

文wén凭píng: 学業の終了や資格の取得を公式に示す証明書。
毕bì业yè证zhèng书shū: 学校を卒業したことを示す公式の証明書。
学xué历lì: 学業の経歴や最終学歴を指す語。
学xué位wèi: 大学などで与えられる学術的な称号。
证zhèng书shū: 特定の能力や資格の取得を示す正式な書類。

「文凭」の中国語での定義中国語での定義

学xué校xiào或huò教jiào育yù机jī构gòu颁bān发fā的de，用yòng以yǐ证zhèng明míng个gè人rén完wán成chéng学xué业yè或huò取qǔ得dé相xiāng应yìng学xué历lì的de正zhèng式shì证zhèng书shū或huò凭píng据jù。

「文凭」のよくある間違い

• ✕ 我终于拿到一本文凭。

  ○ 我终于拿到一张文凭。

  紙の卒業証書を1枚手に入れたことを言うときは、量詞に「本」ではなく「张」を使います。