诀（中国語）の意味「秘訣」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「诀」のコアイメージコアイメージ

知識や技術の中で、成否を分ける要点

「诀」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 做zuò事shì或huò学xué习xí 时shí需xū要yào掌zhǎng握wò的de关guān键jiàn 方fāng法fǎ和hé要yào领lǐng，也yě指zhǐ 告gào别bié时shí说shuō的de话huà

「诀」の語源語源

诀は、「言」が意味を示し、「夬」が音を示す「訣」を簡略化した字で、別れの言葉と、知識や技術の要領の両方を表す字

「诀」のコラムコラム

日本語の「訣別」に当たる中国語は「诀别」で、ここでは「诀」が秘伝ではなく別れを表すため、文脈によって意味が変わる字として覚えられる

「诀」は英語では

「秘訣」 → tip 和英辞典で見る
「別れを告げる」 → say farewell take leave 和英辞典で見る