議長

主zhǔ席xí

意味

  • 名 議長ぎちょう
  • 名 会長
  • 名 座長
主席のイラスト

例文

会huì议yì的de主zhǔ席xí开kāi始shǐ发fā言yán了le。

会議の議長が発言を始めた。

他tā被bèi当dāng选xuǎn为wéi主zhǔ席xí。

彼は主席に選出された。

コアイメージ

会議の前方に座り発言と進行を取り仕切る中心の席

関連語

(名) 主zhǔ席xí台tái：演壇・議長席

使い方

類義語との違い

主zhǔ席xí: 会議の前方に座り、発言や進行を取り仕切る正式な役職やその人
主zhǔ持chí人rén: 会議や式、テレビ番組などで司会をして進行や発言の順番を調整する人
会huì长zhǎng: 団体やサークルの代表として組織をまとめ、対外的に代表する役職やその人
负fù责zé人rén: ある仕事や活動の責任を持ち、実際の運営や管理を行う人
领líng导dǎo: 組織や集団の方針を決め、部下に指示を出す立場にある人

中国語での定義

在zài会huì议yì或huò集jí体tǐ活huó动dòng中zhōng负fù责zé主zhǔ持chí会huì议yì、决jué定dìng议yì程chéng并bìng维wéi持chí秩zhì序xù的de主zhǔ要yào负fù责zé人rén或huò职zhí务wù。

語源

「主」は主要・支配を表し、「席」は座る場所や席次を表す字で、二字が合わさると「主要な席を占める人」を意味し、そこから会議を率いる人やその職務を指す語になった。

コラム

  • 口語では肩書きとして重く聞こえるため、サークルや民間団体の代表には通常「会长」や「负责人」を使い、会議の司会を表す場合は「主持人」や「司会」との使い分けに注意する。

「議長」は中国語で何と言う？

日本語の「議長」に対応する最も一般的で標準的な中国語は「主席」です。会議や国会、国際機関、各種委員会の議長を務める人物を指す際に広く用いられます。中国語の「主席」は国家主席や党主席などのトップを指すだけでなく、会議の進行役・統括者である議長という意味も兼ね備えています。

使い分け

  • 主席

    会議や委員会、議会などの議長を指す最も標準的な表現です。国際会議の場から社内会議の取りまとめ役まで幅広く使われます。

    大会主席宣布会议正式开始。

    大会の議長が会議の正式な開始を宣言しました。

よくある間違い

  • ✕ 会议的“议长”是谁？

    ○ 会议的“主席”是谁？

    中国語の「议长」は主に外国の議会などの議長に限定して使われるためです。

「議長」のよくある質問

Q. 国連総会の議長は何と言いますか？
「联合国大会主席」と言います。国連総会などの国際組織や多国間協議の場における議長役は、中国語では「主席」と呼ぶのが一般的で定着しています。
Q. 中国語で「议长」という語は使わない？
使います。ただし「议长」は外国の国会（衆議院や上院など）の長を指す場合にほぼ限られます。一般的な会議や組織の議長には「主席」を用います。

「議長」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ