切り抜く

「切り抜く」の英語

「切り抜く」は英語で cut out と言います。紙や記事を切り取るときの基本表現です。写真の不要な部分なら crop、映像や記事の一部を短く抜き出すなら clip も使えます。

「切り抜く」の英語の使い分け

「切り抜く」の例文

I need a clip for these papers.

これらの書類に使うクリップが必要だ。

clipのイラスト

コアイメージ

金属やプラスチックの小片で紙を挟み固定する留め具

関連語

( 名) clipping： 切り抜き

使い方

類義語との違い

clip: 留め具や短い映像などの『切り取った一片』を指す名詞
paper clip: 紙を留める小さな留め具
pin: 細い留め具、挟んで留めるもの

英英

A small bent piece of metal or plastic that holds sheets of paper together.

語源

clipは、古英語のclyppan「抱きつく、挟む」に由来し、挟む用法から留め具を意味する語になった

コラム

  • 書類整理の場面で clip と言えば paper clip のことを指すことが多く、ビジネス英語の会話や資料で出会う機会がある

「切り抜く」のレベル別の例文

「切り抜く」を英語にするときのよくある間違い

  • × I cut off a picture from the magazine.

    ○ I cut a picture out of the magazine.

    紙から切り取る場合は cut out of が自然です。

  • × I clipped the photo to remove its edges.

    ○ I cropped the photo to remove its edges.

    画像の不要な部分を切り取る場合は crop が一般的です。

「切り抜く」の英語についてよくある質問

Q. 「切り抜く」を英語で一言で言うと？
紙や記事なら cut out が最も一般的です。写真や画像なら crop を使います。
Q. cut out と clip の違いは？
cut out は紙などを切り取る基本表現です。clip は映像や記事の一部を短く抜き出す意味でも使われます。
Q. 「切り抜く」のビジネスでの言い方は？
資料や記事を切り取るなら cut out、ニュース映像などの一部を抜き出すなら clip が一般的です。

「切り抜く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「切り抜く」の英語が載っている単語帳

1 / 1