ステッカー

「ステッカー」の英語

「ステッカー」は英語で sticker と言います。絵や文字のある小さなシール全般に使え、商品ラベルや発送物の状態表示にも使います。値札を指す sticker price という表現もあります。

「ステッカー」の英語の使い分け

「ステッカー」の例文

Please put a sticker on each package.

各荷物にステッカーを貼ってください。

stickerのイラスト

コアイメージ

物の表面に付ける小さな紙やビニール製のシールで、絵や文字があるもの。

使い方

類義語との違い

sticker: 物に貼る小さな紙やビニールで絵や状態を示す
label: 商品名や説明を示すために商品や包装に貼られる表示用の札や貼りもの

英英

A small piece of paper or plastic that has a picture or words on it, which you can attach to something.

語源

stickerは、英語の動詞 stick「貼る、くっつく」に物を表す接尾語 -er がついて「貼るもの」を表し、ステッカー（粘着ラベル）という意味になった。

コラム

  • 職場ではstickerが状態表示（fragileやsoldなど）や商品ラベルを指すことが多く、発送や在庫管理の文脈で頻出する語である。

「ステッカー」のレベル別の例文

「ステッカー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a seal with a cartoon.

    ○ I bought a sticker with a cartoon.

    英語で絵や文字のあるシールは、一般に sticker と言います。

「ステッカー」の英語についてよくある質問

Q. 「ステッカー」を英語で一言で言うと？
sticker と言います。絵や文字のある紙やビニール製のシールを指します。
Q. sticker price とは何ですか？
値札に表示された価格、つまり表示価格を指します。商品販売の場面で使われます。
Q. 「ステッカーを貼る」は英語で何と言いますか？
put a sticker on や stick a sticker on が一般的です。例えば、Put a sticker on the box. と言えます。
Q. 日本語の「シール」も英語でステッカーですか？
はい、日本語で言う「シール」も英語では一般に sticker と呼びます。キャラクターのシールや子供向けのご褒美シールもすべて sticker です。英語の seal には絵柄付きのシールという意味はなく、手紙の封印や密閉容器、動物のアザラシなどを指します。そのため「ノートにシールを貼る」と言いたいときは put stickers on a notebook と表現するのが自然です。
Q. 英語の「seal」はなぜ使えないのですか？
英語の seal は、封筒の封蝋（ふうろう）や密閉、公的な印章、動物のアザラシを意味する名詞だからです。日本語の「シール」の語源ではありますが、英語圏で seal と言うと密閉具や封印を思い浮かべられてしまい、日常的な貼り紙やイラストのシールとは伝わりません。ペタペタ貼って楽しむようなものは、素材や大きさを問わず sticker と言う必要があります。
Q. 「ステッカーを剥がす」は英語でどう言いますか？
「ステッカーを剥がす」は peel off や remove を使います。peel off は端からめくって剥がす動作を表し、remove はきれいに取り除くことを表します。例文として、Please peel off the sticker carefully.（ステッカーを慎重に剥がしてください）や、How do I remove this sticker?（このステッカーはどうやって剥がせばいいですか？）と言えます。
Q. パソコンにステッカーを貼っている状態の英語は？
動作ではなく貼ってある状態を表すときは、have ... on を使うのが自然です。「ノートパソコンにステッカーを貼っています」は、I have stickers on my laptop. と言います。スーツケースの場合も、I have a travel sticker on my suitcase.（スーツケースに旅のステッカーを貼っています）のように表現できます。何枚も貼っている場合は複数形の stickers にしましょう。
Q. sticker、label、decal の違いは何ですか？
sticker は絵や文字が印刷されたシール全般を指す最も広い表現です。これに対して label は、商品名や価格、成分、宛名など「情報を示すための札やシール」を指します。decal（デカール）は、車やガラス、模型などに転写して貼り付ける特殊なデザインフィルムやステッカーを指す専門的な表現です。日常的な持ち物に貼るデザインステッカーであれば sticker を使えば間違いありません。
Q. sticker の発音やアクセントの注意点は？
sticker は最初の「スティ」に強くアクセントを置きます。発音記号はアメリカ英語で /ˈstɪk.ɚ/、イギリス英語で /ˈstɪk.ər/ です。日本語のように平坦に「ステッカー」と言うのではなく、「スティッ・カー」のように小さく「ッ」を挟んで発音すると通じやすくなります。複数形は語尾に s を付けた stickers（スティッカーズ）となります。
Q. 店で「このステッカーをください」と頼む英語は？
I would like this sticker, please. や May I have two of these stickers?（このステッカーを2枚いただけますか？）と伝えます。旅先の土産店や通販で探したいときは、Do you have any stickers for laptops?（ノートPC用のステッカーはありますか？）や I am looking for a logo sticker.（ロゴのステッカーを探しています）のように言うとスムーズです。

「ステッカー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ステッカー」の英語が載っている単語帳

1 / 1