自贼

「自贼」の発音・読み方

ピンインzì zéi

「自贼」の意味

「自贼」の例文

他tā不bù听tīng劝quàn告gào，反fǎn而ér自zì贼zéi，毁huǐ掉diào了le自zì己jǐ的de前qián途tú。

彼は忠告を聞かず、かえって自分を傷つけ、自分の将来を台無しにした。

「自贼」のコアイメージコアイメージ

自分の行いが自分の利益や身の上を損なう流れ

「自贼」の中国語での定義中国語での定義

自zì己jǐ因yīn为wèi错cuò误wù的de行xíng为wéi而ér伤shāng害hài自zì己jǐ，使shǐ自zì己jǐ的de利lì益yì、处chǔ境jìng或huò前qián途tú受shòu到dào损sǔn害hài

「自贼」の語源語源

自贼は、「自」が自分を指し、「贼」が古い中国語で害する・損なうを表す動詞として働くため、自分で自分を損なう意味になる語

「自贼」のコラムコラム

  • 「自贼」は「自分を傷つける」からといって、必ずしも身体への傷や死を指す語ではなく、誤った行動で仕事・評判・将来を損なう場面にも使われるため、「自残」「自杀」との置き換えには注意が必要
↑ TOPへ