忏悔

「忏悔」の例文例文

「忏悔」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他知道自己错了，正在心里忏悔。

  彼は自分が悪かったと分かっており、心の中で悔い改めています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  犯人跪在受害者家属面前，流着泪忏悔。

  犯人は被害者の遺族の前にひざまずき、涙を流して反省しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位企业家在自传中深刻忏悔了早年破坏环境谋取暴利的行径。

  この実業家は自伝の中で、若かりし頃に環境を破壊して暴利をむさぼった行為を深く悔悟した。

• 日常会話

  既然你已经认真忏悔过了，那这件事就翻篇吧。

  もうちゃんと反省したんだし、この話はこれでおしまいにしよう。

「忏悔」の意味ごとの使い方

• 悔いる

  他因在比赛中作弊而深深忏悔。

  彼は試合でずるをしたことを深く悔いている。

「忏悔」の使い方使い方

• 向xiàng家jiā人rén忏chàn悔huǐ

  家族に懺悔する

  他向家人忏悔自己偷吃了蛋糕。彼は家族に、こっそりケーキを食べたことを懺悔した。

• 为wèi自zì己jǐ的de错cuò误wù忏chàn悔huǐ

  自分の過ちを懺悔する

  他为自己的错误忏悔，承认不该在墙上画画。彼は自分の過ちを懺悔し、壁に絵を描くべきではなかったと認めた。

• 真zhēn诚chéng地dì忏chàn悔huǐ

  心から懺悔する

  他在老师面前真诚地忏悔。彼は先生の前で心から懺悔した。

「忏悔」とよく一緒に使う語

• 真诚地忏悔　心から悔い改める
  （真诚：誠実）
• 公开忏悔　公に悔い改める
  （公开：公開する）
• 当众忏悔　人前で悔い改める
  （当众：人前で）
• 忏悔过错　過ちを悔い改める
  （过错：間違い）
• 向家人忏悔　家族に懺悔する
  （家人：家族）

「忏悔」の類義語との違い類義語との違い

忏chàn悔huǐ: した悪いことや間違いを深く反省して心を改めること
道dào歉qiàn: 相手に謝って許しを求めること
认rèn错cuò: 自分の間違いを認めて謝ること
后hòu悔huǐ: 過去の行為を後になって残念に思うこと
坦tǎn白bái: 本当のことや自分の秘密・過ちを隠さずに打ち明けること

「忏悔」の中国語での定義中国語での定義

意yì识shí到dào自zì己jǐ的de过guò错cuò并bìng真zhēn心xīn悔huí改gǎi，常cháng含hán有yǒu自zì我wǒ反fán省xǐng和hé认rèn错cuò的de意yì味wèi。

「忏悔」のよくある間違い

• ✕ 我向家人懺悔。

  ○ 我向家人忏悔。

  中国語では「忏悔」と簡体字で書き、日本語の「懺」は使いません。