「自渎」のコアイメージコアイメージ
他人を介さず、自分で性的な快感を得るイメージ
「自渎」の中国語での定義中国語での定義
「自渎」の語源語源
自渎は、「自」が自分を、「渎」が汚すことや礼を欠くことを表す複合語で、自分自身を汚すという古い価値判断を含む表現が自慰の意味に定着したもの
「自渎」のコラムコラム
- 中国語の「自渎」は意味だけでなく語の硬さにも注意が必要で、医学的な説明や日常的な話題では「自慰」や「手淫」のほうが使われる場合があり、文脈によって受ける印象が変わる語
「自渎」は英語では
- 「自慰する」 → masturbateshe-bop和英辞典で見る