老六

「老六」の発音・読み方

ピンインlǎo liù

「老六」の意味

「老六」の例文

他tā总zǒng喜xǐ欢huān躲duǒ在zài角jiǎo落luò里lǐ偷tōu袭xí，大dà家jiā都dōu说shuō他tā是shì老lǎo六liù。

彼はいつも隅に隠れて不意打ちするので、みんなに卑怯者と言われている。

「老六」のコアイメージコアイメージ

正面から向き合わず、隠れて相手のすきを突く人

「老六」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ躲duǒ在zài暗àn处chù等děng待dài机jī会huì，再zài突tū然rán攻gōng击jī或huò占zhàn便pián宜yí的de人rén，通tōng常cháng带dài有yǒu讽fěng刺cì意yì味wèi。

「老六」の語源語源

老六は、ネットゲームで隠れて相手を待つプレーヤーをからかう呼び名として広まり、「老」や「六」の字の意味をそのまま合わせた語ではなく、二字全体で卑怯な不意打ちをする人を表すようになった語

「老六」のコラムコラム

  • 「老六」は人を呼ぶ形でも使われ、「你个老六」のように言うと、親しい相手への冗談にも、卑怯な行動への非難にもなるくだけた表現
↑ TOPへ