老半天

「老半天」の発音・読み方

ピンインlǎo bàn tiān

「老半天」の意味

「老半天」の例文

他tā等děng了le老lǎo半bàn天tiān，车chē才cái来lái。

彼は長いこと待って、やっと車が来た。

「老半天」のコアイメージコアイメージ

終わりや結果がなかなか来ない時間の引き延ばし

「老半天」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì等děng待dài、寻xún找zhǎo或huò处chǔ理lǐ某mǒu件jiàn事shì持chí续xù了le很hěn久jiǔ，强qiáng调diào这zhè段duàn时shí间jiān很hěn长zhǎng。

「老半天」の語源語源

老半天は、「半天」を長い時間の意味で用いる口語的な使い方に、「老」による強調が重なってできた表現で、待つことなどが長引く場面を表す語

「老半天」のコラムコラム

  • 「老半天」は正確な経過時間を伝える単位ではなく、話し手が長引いたと受け止めた時間を表すため、時計で測った長さよりも体感的な長さに焦点が置かれる
↑ TOPへ