老千（中国語）の意味「いかさま師」ピンイン・例文

「老千」のコアイメージコアイメージ

人をだます技術を使い、相手の損失から自分の利益を得る人物のイメージ

「老千」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ用yòng 欺qī骗piàn或huò作zuò弊bì的de方fāng法fǎ使shǐ别bié人rén受shòu损sǔn并bìng为wèi自zì己jǐ取qǔ得dé 钱qián财cái或huò利lì益yì的de人rén

「老千」の語源語源

老千は、広東語で賭博の不正をする人を指す語として生まれた表現で、賭博のいかさまを表す「千」と、人を指す要素「老」が組み合わさり、現在は賭博に限らず広く詐欺師を表す語

「老千」のコラムコラム

老千は人そのものを指す名詞で、詐欺の被害を受けた側ではなく、だます側を表す語として使われ、非難を含むくだけた表現になることが多い語

「老千」は英語では

「いかさま師」 → cardsharp grifter 和英辞典で見る
「詐欺師」 → chiseler con artist 和英辞典で見る
「ペテン師」 → charlatan cheap-jack 和英辞典で見る