罰する
例文
コアイメージ
したことに対して責任を負わせ、外から不利益や制裁を与えるイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
punish:
違反や悪い行為に対して罰を与える
discipline:
しつけや改善のために罰や指導を与える
penalize:
法律やルール違反に対して公式に罰を科す
英英
To cause someone to experience pain or hardship because they have done something wrong or violated a rule.
語源
punishは、ラテン語punire「罰する」から古フランス語punirを経て英語に入った語で、元の「～を罰する」という意味をそのまま保っている。
コラム
- 法律や学校の場面では罰金・停学など具体的な処置を指すことが多く、処罰の種類は文脈から読み取る必要がある
例文
コアイメージ
悪い行いに対して、あらかじめ決められた負の結果を与える
関連語
使い方
-
penalize for
〜の理由で罰する
類義語との違い
penalize:
規則・制度に基づく公式な処分を与える
punish:
悪い行為をした人に罰を与える
fine:
違反に対して金銭の罰を科す
英英
To impose a penalty on someone; often used for punishments under rules, for example in sports.
語源
penalizeは、penal（刑罰の）という語に動詞をつくる語尾-izeが付いて「～を罰する」という意味になった
コラム
- punishが個人に直接与える罰を指すのに対し、penalizeは規則や制度に基づく公式な処分を指す点で使い分けられる
例文
The committee decided to penalise members who violated the code.
委員会は規則に違反した会員を罰すると決めた。
コアイメージ
違反に対して得点や待遇を下げるなど不利益を与えること
英英
To impose a penalty such as deducting points or otherwise disadvantaging someone for an offense.
語源
penaliseは、ラテン語のpoena（罰）から派生した語で、法や規則に基づく処罰を示す動詞として英語に定着した
コラム
- スポーツや試験では反則行為に対して減点や反則扱いをする意味で使われ、受動形のbe penalisedも頻出する
例文
コアイメージ
罰するために相手を強く打つこと
英英
To inflict punishment or retribution on someone, often by striking or by a powerful agent such as a deity.
語源
smiteは、古英語smitan「打つ」に由来し、本来は物理的に打つ意味で使われていたが、やがて神や強者が罪人を罰するという意味に拡大した。
コラム
- 聖書や古典で神が罪人を罰する表現として頻出し、現代では詩的・文語的に使われるかファンタジー作品で魔法の効果名などとして見かける。