绯闻

「绯闻」の例文例文

「绯闻」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我不看那些绯闻。

  私はそうしたゴシップを見ません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他们虽然经常一起合作，但从来没有传出过绯闻。

  彼らはよく共演していますが、これまで一度も熱愛の噂が出たことはありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  某些不良媒体企图借助炒作虚假绯闻来博取大众的关注。

  一部の悪質なメディアは、偽のスキャンダルを煽り立てることで世間の注目を集めようとしている。

• 日常会話

  你听说了吗？那对演情侣的演员闹出绯闻了。

  聞いた？恋人役をやっていたあの俳優たち、浮いた噂が出ているよ。

「绯闻」の意味ごとの使い方

• スキャンダル

  这场绯闻让他的家人感到很难过。

  このスキャンダルは彼の家族をとても悲しませた。

• 噂

  这条绯闻没有事实根据。

  このゴシップには事実の根拠がない。

「绯闻」の使い方使い方

• 传chuán出chū绯fēi闻wén

  ゴシップが伝わる

  关于校长的绯闻传出后，学校很快作了解释。校長についてのゴシップが出た後、学校はすぐに説明した。

• 爆bào出chū绯fēi闻wén

  ゴシップが暴露される

  记者爆出绯闻后，主持人请大家不要传播。記者がゴシップを暴露した後、司会者はみんなに広めないよう求めた。

• 曝bào光guāng绯fēi闻wén

  ゴシップを暴露する

  曝光绯闻前，记者先核对了消息来源。ゴシップを暴露する前に、記者はまず情報源を確認した。

「绯闻」とよく一緒に使う語

• 传出绯闻　ゴシップが伝わる
  （传出：漏れる）
• 曝光绯闻　ゴシップを暴露する
  （曝光：暴露）
• 否认绯闻　ゴシップを否定する
  （否认：否認する）
• 回应绯闻　ゴシップに答える
  （回应：答える）
• 散布绯闻　ゴシップを広める
  （散布：ばらまく）
• 明星绯闻　芸能人のゴシップ
  （明星：芸能人）
• 卷入绯闻　ゴシップに巻き込まれる
  （卷入：巻き込む）
• 传绯闻　ゴシップを流す
  （传：伝える）

「绯闻」の類義語との違い類義語との違い

绯fēi闻wén: 有名人の私生活に関する、特に恋愛関係を中心とした噂や報道
八bā卦guà: 他人の私生活やささいな出来事を興味本位で話題にする噂や話
谣yáo言yán: 根拠のないまま広まり、事実とは限らない虚偽の情報や噂
流liú言yán: 人から人へ口伝えで伝わって広がる短い噂や話
丑chǒu闻wén: 公に知られて人の評判を大きく損なうような重大な問題やスキャンダル

「绯闻」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ针zhēn对duì名míng人rén或huò公gōng众zhòng人rén物wù的de关guān于yú恋liàn爱ài、暧ài昧mèi或huò私sī生shēng活huó的de传chuán闻wén或huò报bào道dào，通tōng常cháng未wèi经jīng官guān方fāng证zhèng实shí并bìng带dài有yǒu猜cāi测cè成chéng分fèn。

「绯闻」のよくある間違い

• ✕ 明星的绯文

  ○ 明星的绯闻

  「绯闻」の「闻」はうわさや伝聞を表す字で、「文」にはしません。