不得而知

「不得而知」の例文例文

「不得而知」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他什么时候来，我们不得而知。

  彼がいつ来るのか、私たちには知るよしもありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理为什么突然辞职，原因大家不得而知。

  部長がなぜ突然会社を辞めたのか、その理由は誰も知りようがありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  该项新政策能否真正拉动消费，在落实之前尚不得而知。

  この新政策が実際に消費を刺激できるかどうかは、実行される前にはまだ知る由もありません。

• 日常会話

  他心里到底怎么想的，外人就不得而知了。

  彼が心の中でいったい何を考えているかなんて、部外者には分かりっこないよ。

「不得而知」の使い方使い方

• 目mù前qián不bù得dé而ér知zhī

  現時点では知りようがない

  这颗星星有多远目前不得而知。この星がどれほど遠いかは現時点では知りようがない。

• 具jù体tǐ情qíng况kuàng不bù得dé而ér知zhī

  具体的な状況は知りようがない

  山洞里的具体情况不得而知。洞窟の中の具体的な状況は知りようがない。

• 细xì节jié不bù得dé而ér知zhī

  細部は知りようがない

  这座桥最初的设计细节不得而知。この橋の最初の設計の細部は知りようがない。

「不得而知」とよく一緒に使う語

• 原因不得而知　原因は知りようがない
  （原因：原因）
• 详情不得而知　詳しい内容は知りようがない
  （详情：詳細）
• 下落不得而知　行方は知りようがない
  （下落：下落）
• 去向不得而知　行き先は知りようがない
  （去向：行方）
• 真相不得而知　真相は知りようがない
  （真相：真相）
• 身份不得而知　身元は知りようがない
  （身份：身分）
• 来历不得而知　素性は知りようがない
  （来历：由来）
• 结果不得而知　結果は知りようがない
  （结果：結果）

「不得而知」の類義語との違い類義語との違い

不bù得dé而ér知zhī: 原因や結末がいまのところはっきりしておらず、現時点で知りようがないことを示すかたい書き言葉。
无wú从cóng得dé知zhī: 手がかりや情報がまったくなく、どの手段でも知ることができないことをいう四字成語。

「不得而知」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi缺quē乏fá必bì要yào的de信xìn息xī或huò条tiáo件jiàn，暂zàn时shí无wú法fǎ知zhī道dào某mǒu事shì的de真zhēn相xiàng或huò结jié果guǒ。

「不得而知」のよくある間違い

• ✕ 不得知

  ○ 不得而知

  知りようがないことを表す決まった成語は「不得而知」で、「不得知」とは言いません。

• ✕ 不得而知调查的细节

  ○ 调查的细节不得而知

  調査の細部など、知りようがないものは「不得而知」の前に置きます。