纳闷儿

「纳闷儿」の例文例文

「纳闷儿」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的笔不见了，我很纳闷儿。

  ペンが見当たらず、私は不思議に思っている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  平时很准时的公交车今天迟到了半个小时，乘客们都十分纳闷儿。

  いつも時間通りのバスが今日は30分も遅れ、乗客たちはみなひどく首をかしげた。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业投入了大量资金用于市场推广，但新产品的销售额却持续低迷，令管理层深感纳闷儿。

  同社は市場開拓に多額の資金を投じたものの、新製品の売上は低迷し続けており、経営陣はひどく頭を悩ませている。

• 日常会話

  我正纳闷儿呢，大热天的你怎么还穿着厚外套？

  ちょうど不思議に思ってたんだよ、こんなに暑い日なのになんで厚手の上着を着てるの？

「纳闷儿」の使い方使い方

• 感gǎn到dào纳nà闷儿mènr

  不思議に思う

  门外没有人，我感到纳闷儿。ドアの外に誰もいないので、私は不思議に思った。

• 有yóu点diǎn纳nà闷儿mènr

  少し不思議に思う

  他今天没有来上课，我有点纳闷儿。彼は今日授業に来なかったので、私は少し不思議に思った。

• 让ràng人rén纳nà闷儿mènr

  人を不思議に思わせる

  玩具自己动了，真让人纳闷儿。おもちゃがひとりでに動き、本当に人を不思議に思わせる。

「纳闷儿」とよく一緒に使う語

• 感到纳闷儿　不思議に感じる
  （感到：感じる）
• 觉得纳闷儿　不思議だと思う
  （觉得：思う）
• 心里纳闷儿　心の中で不思議に思う
  （心里：心の中）

「纳闷儿」の類義語との違い類義語との違い

纳nà闷儿: 何か腑に落ちないと感じて不思議に思い、その理由を確かめたくなる。
摸mō不bù着zháo头tóu脑nǎo: 事情のつじつまが合わず、どう理解してよいか分からなくなる。
疑yí惑huò: 真偽や理由について疑いを持ち、確認したくなる。
不bù解jiě: 説明を聞いても納得できず意味が理解できない。
困kùn惑huò: 状況に戸惑って混乱し、落ち着かなくなる。

「纳闷儿」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu人rén或huò某mǒu事shì感gǎn到dào疑yí惑huò，不bù明míng白bái其qí原yuán因yīn或huò道dào理lǐ，常cháng用yòng于yú口kóu语yǔ，末mò尾wěi常cháng带dài儿ér化huà。

「纳闷儿」のよくある間違い

• ✕ 纳门儿

  ○ 纳闷儿

  理由が分からず不思議に思う「纳闷儿」は、2字目に「闷」を使います。