有yǒu红hóng肿zhǒng

有红肿のイラスト

意味

赤みと腫れがある

解説

皮膚に赤みと腫れが同時に見られる状態を示す。怪我や虫刺され、感染など原因は様々で、重さは相手の症状や経過で判断する

例文

你nǐ的de手shóu指zhǐ有yǒu红hóng肿zhǒng，还hái能néng活huó动dòng吗ma？

あなたの指、赤みと腫れがあるけど、動かせる？

有yóu点diǎn疼téng，不bù能néng弯wān。待dài会儿huìr再zài看kàn看kàn吧ba。

ちょっと痛くて曲げられない。後でまた見てみよう。

ゲームで覚える・約 1 分

有红肿 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう病院の皮膚科や薬局で症状を説明するとき、または家族や友人に虫刺されや怪我の状態を伝える場面で使います。客観的に赤みと腫れが出ていることを伝える表現で、日常会話から医療現場まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

  • 又红又肿

    赤くて腫れている　（赤みと腫れの程度を強調した口語的な表現です。）

  • 发红发肿

    赤く腫れてきている　（赤みや腫れが生じてきた変化・進行を表します。）

  • 局部红肿

    患部が赤く腫れている　（特定の部位に症状が出ていることを示す、やや硬い表現です。）

言われたときの返し方

  • 先冰敷一下吧。

    まずは冷やしてみてください。

  • 最好去医院看看。

    病院で診てもらったほうがいいですよ。

よくある間違い

  • ✕ 有赤肿 (yǒu chìzhǒng)

    ○ 有红肿 (yǒu hóngzhǒng)

    日本語の「赤」に引っ張られがちですが、中国語では赤みを「红」で表します。

「有红肿」のよくある質問

Q. 「有红肿」は体の一部にしか使えませんか？
基本的には皮膚や粘膜など、体の一部に対して使います。例えば「伤口有红肿（傷口に赤みと腫れがある）」や「眼睛有红肿（目が赤く腫れている）」のように、部位を前につけて説明するのが自然です。
Q. 「痛痒」と組み合わせて症状を言えますか？
はい、組み合わせて使えます。「有点红肿，而且很痒（少し赤く腫れていて、とてもかゆい）」のように接続詞を使って状態を付け足すと、病院などで症状をより正確に伝えられます。

このフレーズの単語を英語では

「有红肿」と同じフレーズ帳のフレーズ

「有红肿」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ