税収
「税収」の英語
「税収」は英語で tax revenue と言います。政府や自治体が税金から得る収入を指す、公式文書やニュースで一般的な表現です。government revenue は税以外も含む政府の歳入全体を表します。
「税収」の英語の使い分け
政府や自治体が税金から得る収入を表す、最も一般的で正式な表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
government income をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Falling government income forced cuts to public services.
政府収入の減少が公共サービスの削減を招いた。
コアイメージ
政府収入は政府が税金や手数料、交付金などから受け取る会計上の収入で公共サービスの財源になる
英英
Money that a government receives from taxes, fees, grants, and other sources, used to fund public services and government operations.
語源
government incomeは、government（政府）とincome（収入）の合成語で、政府が得る収入を直接指す語として成立した。
コラム
- 政府収入は政府の収入を指す語で、公式の財政文書では歳入やrevenueが用いられ、税収はその構成要素にあたる
例文
The government's tax income increased this year.
政府の税収は今年増えた。
コアイメージ
国や自治体が税で得る金額の総体
英英
The total amount of money governments receive from taxation.
語源
tax incomeは、tax（「課税」を表す語）とincome（「収入」を表す語）の組み合わせで、税による収入を意味する
コラム
- 英語ではtax revenueやgovernment revenueと表現されることが多く、経済統計や公式文書ではそちらが優先される
例文
The government's tax revenue increased this year.
政府の税収は今年増加した。
コアイメージ
政府や自治体が税として受け取るお金の合計
英英
The total amount of money collected by a government from taxes.
語源
tax revenueは、tax（税）とrevenue（収入）が結合した語で、課税によって政府が得る収入を表す。
コラム
- 税収は実際に集められた税金額を示し、予算編成や景気分析で重要な指標になる。
「税収」のレベル別の例文
- 中学
Our town's tax revenue supports local schools.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The finance ministry revised its tax revenue forecast for next year.
- 日常会話
Tax revenue is down this year.
今年は税収が減っているね。
「税収」を英語にするときのよくある間違い
× The government's tax income increased this year.
○ The government's tax revenue increased this year.
税収には tax revenue が一般的で、tax income は通常あまり使いません。
× Tax revenue means all government income.
○ Tax revenue is one part of government revenue.
税収は政府歳入全体ではなく、税金による収入だけを指します。