眼皮子底下

「眼皮子底下」の発音・読み方

ピンインyǎn pí zi dǐ xià

「眼皮子底下」の意味

「眼皮子底下」の例文

小xiǎo偷tōu在zài警jǐng察chá眼yǎn皮pí子zi底dǐ下xià偷tōu走zǒu了le钱qián包bāo。

泥棒は警察の鼻先で財布を盗んだ。

「眼皮子底下」のコアイメージコアイメージ

目のすぐ前にあり、視界の内側に入り込む近さ

「眼皮子底下」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng事shì情qíng或huò东dōng西xī离lí自zì己jǐ非fēi常cháng近jìn，就jiù在zài眼yǎn前qián或huò视shì线xiàn以yǐ内nèi

「眼皮子底下」の語源語源

眼皮子底下は、まぶたを指す「眼皮子」と下を指す「底下」から成り、文字どおりまぶたの下という近さを表した成語

「眼皮子底下」のコラムコラム

  • 「眼皮子底下」には、見張られている場所で大胆に何かをする場面にも使えるため、単なる近距離ではなく「そんな近くで」という驚きが生まれる

「眼皮子底下」は英語では

↑ TOPへ