見渡せる

「見渡せる」の英語

「見渡せる」は英語で can see と言います。場所や建物を主語にして景色を見渡せることを表すなら overlook も使えますが、会話では From here, you can see ... が自然です。

「見渡せる」の英語の使い分け

  • overlook

    動詞/òuvərlk/ 名詞/uvərlùk/

    場所や建物を主語にして、そこから広い景色や地域を見渡せることを表します。

    The hotel overlooks the ocean.

    そのホテルから海を見渡せます。

  • have a view of

    「〜が見える」という意味を、overlook を使わず明確に伝える表現です。

    Our room has a view of the mountains.

    私たちの部屋から山々を見渡せます。

「見渡せる」の例文

I overlooked the error in the report.

私は報告書の誤りを見落とした。

overlookのイラスト

コアイメージ

全体をざっと見て、細かい点が視野の隙間に隠れる

関連語

( 形) overlooked： 見落とされた

↔︎( 動) notice： 気づく

使い方

  • overlook mistakes

    〜を見落とす

  • overlook the harbor

    〜を見渡す

  • overlook the city

    〜を見渡す

類義語との違い

overlook: 場所を目的語で見渡せ、誤りなどは見落とす
miss: 誤りや機会を見逃して気づかない
notice: 見て気づく

英英

To have a view of something from a higher position; also to fail to notice or miss something.

語源

overlookは、over（上）＋look（見る）が合わさり、元は上から広く見る意で、そこから「見渡せる」と、十分に見ずに見落とす意が派生した。

コラム

  • 場所を目的語に取ると「見渡せる」、誤りや細部を目的語に取ると「見落とす」と意味が分かれる。

「見渡せる」のレベル別の例文

「見渡せる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I can see over the town.

    ○ I can see the whole town from here.

    「見渡せる」を see over と直訳せず、see the whole town from here と言うのが自然です。

  • × The hotel overlooks the error.

    ○ The hotel overlooks the town.

    overlook は場所を目的語にすると「見渡す」ですが、誤りや細部を目的語にすると「見落とす」という意味になります。

「見渡せる」の英語についてよくある質問

Q. 「見渡せる」を英語で一言で言うと？
会話では can see が一般的です。From here, you can see the whole city. のように言います。場所や建物を主語にする場合は The hotel overlooks the ocean. のように overlook も使えます。
Q. overlook と have a view of の違いは？
overlook は場所や建物を主語にして、そこから景色が広がって見えることを表します。have a view of は「〜が見える」と明確に伝える表現です。
Q. 「見渡せる」を英語で会話ではどう言う？
From here, you can see the whole city. のように、can see the whole ... と言うのが自然です。

「見渡せる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「見渡せる」の英語が載っている単語帳

1 / 1