ゲームで覚える・約 1 分

stealing をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

盗み

「盗み」の英語

「盗み」は英語で theft と言います。犯罪や被害として客観的に述べる語で、stealing は物を盗む行為を指す日常的な表現です。ニュースや説明では theft が使いやすいです。

「盗み」の英語の使い分け

theft
盗みという犯罪や被害を、やや硬く客観的に表す名詞です。
The museum took steps to prevent theft during the summer exhibition.
その美術館は夏の展示会中の盗難を防ぐ対策を講じました。
stealing
物を盗む行為を表す、日常的で動作に近い表現です。
Stealing is wrong, even when the item seems cheap.
その品物が安そうに見えても、盗むのはいけません。

「盗み」の例文

The police reported several cases of stealing in the neighborhood.

警察はその地区で数件の盗みがあったと報告した。

コアイメージ

誰にも気づかれないように物や視線をさっと自分に向ける・取る動作

英英

A gerund or present participle of steal, referring to taking something secretly or performing an action (such as a glance) in a secretive manner.

語源

stealingは、stealに現在分詞の-ingが付いた形で、古英語stelanから発展し「こっそり奪う・こっそりする」意味を帯びる

コラム

stealingは物を盗むだけでなくstealing a glanceのようにこっそり見る動作を表すことがあり、用法に注意が必要だ

「盗み」のレベル別の例文

中学
He was caught stealing snacks from the store.

彼は店からお菓子を盗んで捕まりました。
高校・英検2級
The store installed cameras to reduce theft.

その店は盗みを減らすためにカメラを設置しました。
TOEIC・ビジネス
The company strengthened security after a theft of confidential documents.

その会社は機密書類の盗難後、警備を強化しました。
日常会話
Someone's been stealing from my desk again.

また誰かが私の机から物を盗んでいます。

「盗み」を英語にするときのよくある間違い

× There was a stealing at the store.

○ There was a theft at the store.

事件として数える盗みには theft が自然です。

「盗み」の英語についてよくある質問

Q. 「盗み」を英語で一言で言うと？

theft が一般的です。犯罪や被害として客観的に言うときに使いやすい名詞です。

Q. theft と stealing の違いは？

theft は盗みという犯罪や被害を表すやや硬い名詞です。stealing は物を盗む行為に焦点を置く日常的な表現です。

Q. 「盗み」をビジネス英語でどう言う？

theft が使いやすいです。たとえば、The company reported a theft. は「その会社は盗難を報告しました」という意味です。

「盗み」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く