盗铃掩耳

「盗铃掩耳」の発音・読み方

ピンインdào líng yǎn ěr

「盗铃掩耳」の意味

「盗铃掩耳」の例文

他tā明míng知zhī这zhè样yàng做zuò没méi用yòng，却què还hái在zài盗dào铃líng掩yǎn耳ěr。

彼はこんなことをしても無駄だと知りながら、なお自分を欺いている。

「盗铃掩耳」のコアイメージコアイメージ

自分に都合の悪い事実を見ないふりをして、問題がなくなったと思い込むイメージ

「盗铃掩耳」の中国語での定義中国語での定義

明míng明míng知zhī道dào这zhè样yàng做zuò没méi有yǒu用yòng，却què假jiǎ装zhuāng问wèn题tí不bù存cún在zài，用yòng这zhè种zhǒng办bàn法fǎ欺qī骗piàn自zì己jǐ

「盗铃掩耳」の語源語源

盗铃掩耳は、「盗铃」が鐘を盗むこと、「掩耳」が自分の耳をおおうことを表し、鐘を壊して音を立てた人が自分の耳をふさげば音を聞かずに済むと思った故事から、自分だけをだます意味になった成語

「盗铃掩耳」のコラムコラム

  • 日本語の「臭いものにふたをする」と似ているが、盗铃掩耳は人に隠すことよりも、事実を知っている本人が見ないふりをする点に焦点がある
↑ TOPへ