盗版党（中国語）の意味「海賊版業者」ピンイン・例文

「盗版党」のコアイメージコアイメージ

権利者の許可なしに複製品を作り、売り、広める人々の側

「盗版党」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ未wèi经jīng版bǎn权quán 持chí有yǒu人rén 许xǔ可kě，制zhì作zuò、销xiāo售shòu或huò传chuán播bō 复fù制zhì品pǐn以yǐ牟móu利lì的de人rén或huò团tuán体tǐ

「盗版党」の語源語源

盗版党は、「盗版」と「党」から成る複合語で、「盗版」は権利者の許可なしに複製することやその複製品、「党」は同じ行動に関わる人々をまとめて示す語素

「盗版党」のコラムコラム

「盗版党」は、無断複製された商品そのものではなく、それを作ったり扱ったりする側を指すため、「海賊版」と訳すと人を指す意味が抜ける表現