预兆

「预兆」の例文例文

「预兆」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大雪是丰收的预兆。

  大雪は豊作の前兆です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  电脑最近总是死机，可能是硬盘出故障的预兆。

  パソコンが最近よくフリーズするのは、ハードディスク故障の前兆かもしれません。

• 上級（HSK5〜6級）

  原材料价格的持续上涨，被业内人士视为新一轮通货膨胀的危险预兆。

  原材料価格の継続的な上昇は、新たなインフレの危険な前兆であると業界関係者に捉えられている。

• 日常会話

  右眼皮一直跳，这是不是什么好事发生的预兆啊？

  右のまぶたがずっとピクピク動いているんだけど、何か良いことが起きる前兆かな？

「预兆」の意味ごとの使い方

• 兆候

  小狗突然不吃饭，可能是生病的预兆。

  子犬が突然ご飯を食べなくなったのは、病気の兆候かもしれない。

• 兆し

  小鸟开始唱歌是春天到来的预兆。

  小鳥が歌い始めるのは、春の訪れの兆しだ。

「预兆」の使い方使い方

• 地dì震zhèn的de预yù兆zhào

  地震の前兆

  发现地震的预兆后，大家马上离开房子。地震の前兆に気づいた後、みんなはすぐに家を出た。

• 疾jí病bìng的de预yù兆zhào

  病気の前兆

  长时间咳嗽可能是疾病的预兆。長くせきをするのは病気の前兆かもしれない。

• 天tiān气qì变biàn化huà的de预yù兆zhào

  天気変化の前兆

  风向突然改变，可能是天气变化的预兆。風向が突然変わるのは、天気の変化の前兆かもしれない。

「预兆」とよく一緒に使う語

• 地震的预兆　地震の前兆
  （地震：地震）
• 疾病的预兆　病気の前兆
  （疾病：病気）
• 灾难的预兆　災害の前兆
  （灾难：災難）
• 战争的预兆　戦争の前兆
  （战争：戦争）
• 预兆出现　前兆が現れる
  （出现：出る）
• 预兆明显　前兆がはっきりしている
  （明显：明らか）

「预兆」の類義語との違い類義語との違い

预yù兆zhào: 大きな出来事の前に現れる小さな変化やしるしで、出来事が起きる可能性を示すが断定しない
迹jì象xiàng: 出来事が起きている、または起こりそうだということを示す外に現れたしるしや様子
征zhēng兆zhào: 病気や問題などの変化が始まっていることを示す小さな症状や予告的なしるし
先xiān兆zhào: 大きな出来事が始まる前に表れる初期の兆候で変化の始まりを知らせる
兆zhào头tou: これから何かが起こりそうだという感じや目に見えるしるしで口語でよく使う

「预兆」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài某mǒu一yì结jié果guǒ发fā生shēng之zhī前qián出chū现xiàn、可ké以yǐ被bèi观guān察chá到dào的de征zhēng兆zhào或huò信xìn号hào，作zuò为wéi名míng词cí使shǐ用yòng。

「预兆」のよくある間違い

• ✕ 这乌云预兆暴雨。

  ○ 这乌云是暴雨的预兆。

  「预兆」は名詞として使い、出来事の前に現れるしるしを表すため、動詞のように「预兆暴雨」とは言いません。