建成

「建成」の例文例文

「建成」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  新超市下个月就能建成。

  新しいスーパーは来月には完成します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这条地铁线路建成后，我们上班就方便多了。

  この地下鉄の路線が完成すれば、私たちの通勤はずっと便利になります。

• 上級（HSK5〜6級）

  该工业园区全面建成投产后，将有效促进当地经济的高质量发展。

  この工業団地が全面的に完成して稼働すれば、現地の経済の質の高い発展を効果的に促進するだろう。

• 日常会話

  听说了吗？咱们小区对面的公园终于建成了！

  聞いた？うちのマンションの向かいの公園、ついに完成したんだって！

「建成」の意味ごとの使い方

• 竣工する

  新体育馆建成后，孩子们可以在里面打球了。

  新しい体育館が竣工した後、子どもたちは中でボール遊びができるようになった。

「建成」の使い方使い方

• 建jiàn成chéng房fáng子zi

  家が完成する

  房子建成后，妈妈把家具搬进去了。家が完成した後、母は家具を中に運び入れた。

• 建jiàn成chéng学xué校xiào

  学校が完成する

  这所学校明年就能建成。この学校は来年には完成する。

• 建jiàn成chéng桥qiáo

  橋が完成する

  桥建成后，大家不用坐船过河了。橋が完成した後、みんなは船に乗って川を渡らなくてもよくなった。

「建成」とよく一緒に使う語

• 建成房子　家が完成する
  （房子：家）
• 建成学校　学校が完成する
  （学校：学校）
• 建成桥　橋が完成する
  （桥：橋）
• 建成项目　プロジェクトが完成する
  （项目：項目）
• 建成医院　病院が完成する
  （医院：病院）
• 建成公路　道路が完成する
  （公路：道路）
• 建成大楼　ビルが完成する
  （大楼：大きな建物）
• 建成机场　空港が完成する
  （机场：空港）

「建成」の類義語との違い類義語との違い

建jiàn成chéng: 工事が完了して、建物や施設が形になって利用可能になる。
完wán成chéng: 仕事や作業の最後まで終わって、目的の状態になる。
建jiàn造zào: 建物や橋などを材料でつくり上げる。

「建成」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ经jīng过guò建jiàn设shè工gōng程chéng全quán部bù结jié束shù，建jiàn筑zhù物wù或huò设shè施shī形xíng成chéng并bìng可ké以yǐ投tóu入rù使shǐ用yòng的de动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài。

「建成」のよくある間違い

• ✕ 这座桥已经建造了。

  ○ 这座桥已经建成了。

  建造は通常、建造する物を目的語に取り、橋が完成したことを主語側から表すときは建成を使います。

• ✕ 这座桥已经完成建成了。

  ○ 这座桥已经建成了。

  建成にすでに完成の意味があるため、橋の完成を表す文で完成を建成の前に重ねません。