締めの一言

「締めの一言」の英語

「締めの一言」は英語で closing remark と言います。発表や会議の最後の一言にはこれが自然で、文章なら closing line、改まった締めの発言には concluding remarks が使えます。

「締めの一言」の英語の使い分け

  • closing remark

    発表や会議の最後に添える、自然で使いやすい表現です。

    I ended with a short closing remark.

    私は短い締めの一言で終えました。

  • closing words

    話を終える際の言葉全般を指す、自然な表現です。

    Any closing words before we wrap up?

    終わる前に、何か締めの言葉はありますか。

  • closing line

    スピーチや文章の最後の一文を指す表現です。

    The speaker ended with a memorable closing line.

    その話し手は印象的な締めの一文で終えました。

  • concluding remarks

    会議や報告の最後に述べる、やや改まった発言です。

    Please add brief concluding remarks before we send the report to clients.

    顧客に報告書を送る前に、簡単な締めの言葉を加えてください。

「締めの一言」の例文

He ended the meeting with an epiphonema that made everyone laugh.

彼は皆を笑わせる締めの一言で会議を終えた。

コアイメージ

話や文章を締めくくる短く鋭い一言

英英

A short, often witty or sententious concluding remark used to close a speech, text, or argument.

語源

epiphonemaは、古代ギリシャ語に由来し、演説や文章の結びに置く短い発言を表す語として英語に入った。

コラム

  • 発表やエッセイの最後に用いる短い一言を指し、ユーモアや警句的な効果で聴衆の印象を強める修辞的表現と理解する

「締めの一言」のレベル別の例文

「締めの一言」を英語にするときのよくある間違い

「締めの一言」の英語についてよくある質問

Q. 「締めの一言」を英語で一言で言うと？
closing remark が最も使いやすい表現です。発表や会議の最後に述べる短い言葉を指します。
Q. closing remark と closing line の違いは？
closing remark は発言やコメント、closing line はスピーチや文章の最後の一文に使うのが一般的です。
Q. 「締めの一言」のビジネスでの言い方は？
会議や報告の最後の改まった発言には concluding remarks が使えます。短い一言なら closing remark でも自然です。

「締めの一言」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1