生命线

「生命线」の例文例文

「生命线」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  时间就是公司的生命线。

  時間は会社の生命線です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  对这家小工厂来说，资金链就是维持运转的生命线。

  この小さな工場にとって、資金繰りは操業を維持するための生命線です。

• 上級（HSK5〜6級）

  产品质量是企业生存与发展的生命线，绝不能有半点马虎。

  製品の品質は企業の生存と発展に関わる生命線であり、少しの油断も許されません。

• 日常会話

  WiFi可是我的生命线，要是断网了我可怎么活啊。

  ワイファイは私の生命線なんだから、ネットが切れたら生きていけないよ。

「生命线」の意味ごとの使い方

• 命綱

  遇到危险时，手机是我求救的生命线。

  危険に遭ったとき、携帯電話は私が助けを求める命綱だ。

「生命线」の使い方使い方

• 供gōng水shuǐ生shēng命mìng线xiàn

  給水の生命線

  清洁供水是孩子们健康成长的生命线。安全な給水は子どもたちの健やかな成長の生命線だ。

• 粮liáng食shí生shēng命mìng线xiàn

  食糧の生命線

  粮食生命线不能只靠一个人来维持。食糧の生命線は一人だけでは維持できない。

• 医yī疗liáo生shēng命mìng线xiàn

  医療の生命線

  医院是这个小镇的医疗生命线。病院はこの小さな町の医療の生命線だ。

「生命线」とよく一緒に使う語

• 粮食生命线　食糧の生命線
  （粮食：食料）
• 医疗生命线　医療の生命線
  （医疗：医療）
• 交通生命线　交通の生命線
  （交通：交通）
• 经济生命线　経済の生命線
  （经济：経済）
• 能源生命线　エネルギーの生命線
  （能源：エネルギー）

「生命线」の類義語との違い類義語との違い

生shēng命mìng线xiàn: 生活や共同体の存続を支える重要な供給路や手段。
命mìng脉mài: 国家や地域の生存に不可欠な重要な供給源や中心的な存在。
支zhī柱zhù: 組織や集団を支えて安定させる主要な存在や手段。
生shēng计jì: 生きていくための収入や日々の生活手段。

「生命线」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu一yí地dì区qū、群qún体tǐ或huò个gè人rén来lái说shuō，维wéi持chí生shēng命mìng或huò基jī本běn生shēng活huó所suǒ依yī赖lài的de重zhòng要yào通tōng道dào、供gōng给jǐ来lái源yuán或huò关guān键jiàn依yī靠kào。

「生命线」のよくある間違い

• ✕ 这条河是我们村生命线。

  ○ 这条河是我们村的生命线。

  「生命线」の前に村との所属関係を示す「的」がないため、この文では「我们村的生命线」とします。