甜腻腻（中国語）の意味「甘ったるい」ピンイン・例文

「甜腻腻」のコアイメージコアイメージ

甘さが強く続き、さっぱり消えない感じ

「甜腻腻」の中国語での定義中国語での定義

味wèi道dào过guò于yú甜tián，吃chī或huò喝hē起qǐ来lái让ràng 人rén 觉jué得de 不bù舒shū服fú

「甜腻腻」の語源語源

甜腻腻は、「甜」と「腻腻」を組み合わせた語で、「腻腻」は濃すぎる味が口に残る状態を表し、同じ音を重ねることで感覚の強さと生々しさを加えた形

「甜腻腻」のコラムコラム

会話では「喝起来甜腻腻的」のように、味を評価する形容詞として使われるほか、文脈によっては甘すぎる雰囲気や言葉を表す比喩にも使われる

「甜腻腻」は英語では

「甘ったるい」 → cloying treacly 和英辞典で見る