炫石为玉

「炫石为玉」の発音・読み方

ピンインxuàn shí wéi yù

「炫石为玉」の意味

「炫石为玉」の例文

他tā把bǎ普pǔ通tōng石shí头tou说shuō成chéng美měi玉yù，真zhēn是shì炫xuàn石shí为wéi玉yù。

彼はただの石を玉だと称し、まさに粗悪品を良品に見せかけている。

「炫石为玉」のコアイメージコアイメージ

実質は変わらないのに、見せ方や評価によって粗末なものを立派なものに仕立てる感覚

「炫石为玉」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ本běn来lái普pǔ通tōng或huò不bù好hǎo的de东dōng西xī当dàng作zuò珍zhēn贵guì而ér美měi好hǎo的de东dōng西xī

「炫石为玉」の語源語源

炫石为玉は、「炫」が目立つように示すこと、「石」が粗末なもの、「为玉」が玉として扱うことを示す複合成語で、見せる行為と過大な評価が一つに結びついている

「炫石为玉」のコラムコラム

  • この成語は物の鑑定結果を述べる語ではなく、普通の品や不十分な内容を、立派なものとして宣伝したり評価したりする状況を批判的に表す語として使われる
↑ TOPへ