繁盛する

「繁盛する」の英語

「繁盛する」は英語で thrive と言います。店や会社がうまくいき、活気づいて成長することを表します。flourish は町や文化などが栄える場合にも使われる、やや文章的な表現です。

「繁盛する」の英語の使い分け

flourishのイラスト

コアイメージ

芽や枝がよく伸びて、葉や花が豊かに広がる

関連語

( 形) flourishing： 繁盛している

↔︎( 動) wither： しおれる

使い方

  • flourish in

    〜で栄える

類義語との違い

flourish: 繁盛して活気があり、単なる成長より好調を表す
grow: 規模や量が増えることを指し、必ずしも繁盛を意味しない

英英

To grow or develop successfully and healthily, often resulting in prosperity or success.

語源

flourishは、古フランス語のflorirから来た語で、元は「花が咲く」の意。花が咲き誇るイメージが、事業や生活が栄える＝「繁盛する」という意味に広がった。

コラム

  • 『flourish』は 'flourish in' や 'flourish during' の形で場所や期間を示して栄える意味を表す自動詞

「繁盛する」のレベル別の例文

「繁盛する」を英語にするときのよくある間違い

「繁盛する」の英語についてよくある質問

Q. 「繁盛する」を英語で一言で言うと？
日常的には thrive が一般的です。店や会社がうまくいき、活気づいている状態を表します。
Q. thrive と flourish の違いは？
どちらも栄えるという意味ですが、thrive は店や会社にも幅広く使い、flourish は町や文化などが栄える場合にもよく使います。
Q. 「繁盛する」のビジネスでの言い方は？
Our business is thriving. が自然です。店舗については、The store is thriving. のようにも言えます。

「繁盛する」と関連する日本語の英語

「繁盛する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「繁盛する」の英語が載っている単語帳

1 / 1