熙熙攘攘

「熙熙攘攘」の例文例文

「熙熙攘攘」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  商店里人很多，熙熙攘攘的。

  店の中は人がとても多く、賑わっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  周末的步行街上熙熙攘攘，到处都是逛街的游客。

  週末の歩行者天国は人が行き交い賑やかで、いたる所に買い物を楽しむ観光客がいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  曾经熙熙攘攘的传统商业街区，如今在电商的冲击下逐渐失去了往日的繁华。

  かつて多くの人々で活気にあふれていた伝統的な商店街は、今やネット通販の台頭によって往時の賑わいを徐々に失いつつある。

• 日常会話

  景区里到处都熙熙攘攘的，我们还是换个安静点儿的地方吧。

  観光地はどこも人でごった返しているから、もっと静かな場所に変えようよ。

「熙熙攘攘」の意味ごとの使い方

• にぎやか

  夜市里熙熙攘攘，孩子们开心地挑选小吃。

  夜市はにぎやかで、子どもたちは楽しそうに軽食を選んでいる。

• 活気がある

  运动会开始后，校园里熙熙攘攘，充满了活力。

  運動会が始まると、校内は活気にあふれている。

• 混雑している

  演出开始前，体育馆外熙熙攘攘。

  公演が始まる前、体育館の外は混雑している。

「熙熙攘攘」の使い方使い方

• 熙xī熙xī攘ráng攘rǎng的de火huǒ车chē站zhàn

  賑わっている駅

  熙熙攘攘的火车站里，孩子找到了爸爸。賑わっている駅で、子どもは父親を見つけた。

• 熙xī熙xī攘ráng攘rǎng的de广guáng场chǎng

  賑わっている広場

  熙熙攘攘的广场上，孩子们一起放风筝。賑わっている広場で、子どもたちは一緒に凧揚げをしている。

「熙熙攘攘」とよく一緒に使う語

• 熙熙攘攘的广场　人でにぎわう広場
  （广场：広場）
• 熙熙攘攘的街道　人でにぎわう通り
  （街道：通り）
• 熙熙攘攘的市场　人でにぎわう市場
  （市场：市場）
• 熙熙攘攘的车站　人でにぎわう駅
  （车站：駅）

「熙熙攘攘」の類義語との違い類義語との違い

熙xī熙xī攘ráng攘rǎng: 人が行き交い声や動きであふれ、活気に満ちている様子。
热rè闹nào: 人や活動が多くてにぎやかな状態。
拥yōng挤jǐ: 人や物が密集して動きにくく混雑している状態。
喧xuān闹nào: 音や声が大きくて落ち着かない状態。
繁fán华huá: 商業や通りが栄えてにぎわっている様子。

「熙熙攘攘」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén很hěn多duō、热rè闹nào并bìng且qiě拥yōng挤jǐ的de样yàng子zi。

「熙熙攘攘」のよくある間違い

• ✕ 熙熙攘攘地市场

  ○ 熙熙攘攘的市场

  熙熙攘攘が名詞の市場を前から説明するときは、動作の様子を表す地ではなく、修飾をつなぐ的を使います。