欢蹦乱跳

「欢蹦乱跳」の発音・読み方

ピンインhuān bèng luàn tiào

「欢蹦乱跳」の意味

「欢蹦乱跳」の例文

小xiǎo狗gǒu在zài草cǎo地dì上shàng欢huān蹦bèng乱luàn跳tiào。

子犬は草地で跳ね回った。

「欢蹦乱跳」のコアイメージコアイメージ

うれしさと活力が動きに表れ、あちこちへ弾むように跳び続ける様子

「欢蹦乱跳」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò动dòng物wù心xīn情qíng愉yú快kuài，活huó泼pō而ér不bù停tíng地dì蹦bèng跳tiào

「欢蹦乱跳」の語源語源

欢蹦乱跳は、喜びを表す「欢」を前に置き、「蹦」と「跳」で跳ぶ動きを重ね、「乱」でその動きが整然とせずあちこちに及ぶことを加えた四字成語

「欢蹦乱跳」のコラムコラム

  • 日本語の「跳ね回る」よりも明るく元気な気持ちまで伝わることが多く、楽しい出来事のあとに子どもやペットが見せる動きに合う表現

「欢蹦乱跳」は英語では

↑ TOPへ