欢若平生

「欢若平生」の発音・読み方

ピンインhuān ruò píng shēng

「欢若平生」の意味

「欢若平生」の例文

两liǎng人rén一yí见jiàn如rú故gù，欢huān若ruò平píng生shēng，相xiāng谈tán甚shèn欢huān。

二人は初対面から意気投合し、旧友のように親しく語り合った。

「欢若平生」のコアイメージコアイメージ

出会ったばかりの相手とも、長年の知人のように心を開いて交わる近さ

「欢若平生」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng刚gāng认rèn识shí的de人rén相xiāng处chǔ得de十shí分fēn亲qīn近jìn自zì然rán，仿fǎng佛fú平píng时shí就jiù是shì交jiāo往wǎng很hěn久jiǔ的de朋péng友yǒu

「欢若平生」の語源語源

欢若平生は、「欢」が相手と喜んで親しく交わることを表し、「若平生」が平素からの付き合いのようにという比較を作ることで、旧友のような自然な親しさを示す成語

「欢若平生」のコラムコラム

  • 「平生」はここでは主に「一生」ではなく「平素・普段」の意味を持つため、長い人生を共にした事実を述べる語ではなく、普段から付き合っているような感じを表す語
↑ TOPへ