交友関係

「交友関係」の英語

「交友関係」は英語で friendships と言います。特定の友人との関係は friendship、友人の範囲全体は social circle と表せます。

「交友関係」の英語の使い分け

  • friendship

    /frn(d)ʃìp/

    友情や、特定の友人との親しい関係を表す基本的な語です。

    They developed a friendship through music.

    彼らは音楽を通して友情を育みました。

  • social circle

    友人の範囲や、普段付き合いのある人々を指す表現です。

    She has a wide social circle in her community.

    彼女は地域で幅広い交友関係を持っています。

  • relationships with friends

    友人との関係全般を説明する、分かりやすい表現です。

    He values his relationships with friends.

    彼は友人との関係を大切にしています。

「交友関係」の例文

She formed a close friendship with her classmate.

彼女はクラスメートと親密な友情を築いた。

friendshipのイラスト

コアイメージ

互いに心を開いてつながり、そばにいる関係

関連語

( 名) friendliness： 親しみやすさ

( 形) friendly： 友好的な

↔︎( 名) animosity： 敵意

↔︎( 名) hostility： 敵対関係

使い方

  • a close friendship

    親しい友人関係

  • form a friendship

    友情を築く

  • strike up a friendship

    友情を結ぶ

類義語との違い

friendship: 親しさと信頼を含む交友関係
friend: friendは交友相手そのもの、friendshipは関係を指す
relationship: relationshipは人間関係全般を指し、friendshipは親しい関係を指す

英英

A connection between people who care about each other, sharing feelings and experiences.

語源

friendshipは、friend（友だち）という語に、関係や状態を表す接尾語 -ship がついて「交友関係」を表す語になった

コラム

  • 通常は不可算名詞で、特定の交友関係を指す場合だけ「a friendship」のように可算になる点を押さえると表現が広がる

「交友関係」のレベル別の例文

「交友関係」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have many friendship.

    ○ I have many friendships.

    複数の交友関係を表すときは複数形にします。

  • × my friend relationship with Ken

    ○ my friendship with Ken

    友人との関係は friendship と表すのが自然です。

「交友関係」の英語についてよくある質問

Q. 「交友関係」を英語で一言で言うと？
friendships が「交友関係」全般を表す基本的な表現です。特定の友人との関係を指す場合は、単数形の friendship を使います。
Q. friendship と social circle の違いは？
friendship は友人との関係そのもの、social circle は友人の範囲や付き合いのある人々を指します。
Q. 「交友関係」のビジネスでの言い方は？
職場での友人関係なら workplace friendships、人脈に近い意味なら professional network が一般的です。

「交友関係」と関連する日本語の英語

「交友関係」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「交友関係」の英語が載っている単語帳

1 / 1