本色

「本色」の例文例文

「本色」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这才是你的本色。

  これこそがあなたの本来の姿だ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  进入职场后，他依然不改劳动者的朴素本色。

  社会に出てからも、彼は依然として労働者の素朴な本質を変えていない。

• 上級（HSK5〜6級）

  在瞬息万变的市场竞争中，企业家更应坚守诚信底线，永葆创业本色。

  めまぐるしく変化する市場競争の中で、起業家は誠実という一線を守り、創業の初心を保ち続けるべきである。

• 日常会話

  喝了点酒就吹牛，终于现出本色了吧！

  少しお酒を飲んだだけでホラを吹いて、ついに地が出たわね！

「本色」の意味ごとの使い方

• 本来の色

  这块布洗了很多次，还是保持本色。

  この布は何度も洗ったが、今でも本来の色を保っている。

「本色」の使い方使い方

• 露lù出chū本běn色sè

  本性を露呈する

  比赛输了以后，他露出本色，责怪了队友。試合に負けた後、彼は本性を露呈し、チームメートを責めた。

• 显xiǎn露lù本běn色sè

  本性を現す

  遇到困难时，她显露本色，主动帮助同学。困難に出会ったとき、彼女は本性を現し、進んでクラスメートを助けた。

• 保bǎo持chí本běn色sè

  本性を保つ

  即使没人看见，他也保持本色，认真完成作业。誰も見ていなくても、彼は本性を保ち、真面目に宿題を終える。

「本色」とよく一緒に使う語

• 暴露本色　本性を暴く
  （暴露：暴露する）
• 保持本色　本性を保つ
  （保持：維持する）
• 恢复本色　本性を取り戻す
  （恢复：回復する）

「本色」の類義語との違い類義語との違い

本běn色sè: 着飾りを取ったときに現れる、その人の本当の性質や素の姿
本běn性xìng: 生まれや経験から成り立つ、人の根本的な性質
性xìng格gé: 行動や考え方に現れる、その人の普段の性質や気質

「本色」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ事shì物wù或huò人rén的de本běn来lái面miàn貌mào或huò本běn性xìng，常cháng用yòng来lái描miáo述shù在zài特tè定dìng情qíng境jìng下xià显xiǎn露lù出chū的de真zhēn实shí一yí面miàn。