基金

基jī金jīn

意味

  • 名 基金ききん
基金のイラスト

例文

学xué校xiào成chéng立lì了le基jī金jīn来lái资zī助zhù贫pín困kùn学xué生shēng。

学校は貧困学生を支援するために基金を設立した。

他tā每měi个gè月yuè都dū会huì投tóu资zī基jī金jīn，为wèi退tuì休xiū做zuò准zhǔn备bèi。

彼は毎月基金に投資して、退職の準備をしている。

コアイメージ

特定の目標を実現するために設けられ、長期的に運用される専用の資金のまとまり

関連語

(名) 公gōng募mù基jī金jīn：公募ファンド

(名) 私sī募mù基jī金jīn：私募ファンド

(名) 指zhǐ数shù基jī金jīn：インデックスファンド

使い方

類義語との違い

基jī金jīn: ある目的のために集められ、特定用途で長期間運用される資金のまとまり
资zī金jīn: 企業や個人が活動のために使える、手元にあるお金や流動資金
资zī本běn: 事業や投資のために投入され、事業価値や利益を生むための元手となるお金や資産
基jī金jīn会huì: 寄付や基金を管理して、公益事業や支援活動を行う団体
资zī产chǎn: 現金や有価証券、土地・建物など、価値を持つ所有物の総体

中国語での定義

由yóu个gè人rén、机jī构gòu或huò政zhèng府fǔ为wèi实shí现xiàn特tè定dìng目mù标biāo而ér设shè立lì并bìng长cháng期qī管guán理lǐ的de专zhuān项xiàng资zī金jīn。

語源

『基』は基礎や支えを、『金』は金銭を示す字であり、二字の組合せは特定の目的のために資金を備え、それを持続的に管理するという意味を生んだ。

コラム

  • 金融の場面では投資目的の「基金」（公募基金・私募基金）という用法もあるため、会話で基金と聞いたら慈善系か投資系か文脈で区別すると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

基金 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「基金」は中国語で何と言う？

日本語の「基金」は中国語でもそのまま「基金（jījīn）」と言います。公的資金、特定の事業や研究のための積立金、慈善活動の原資から、金融市場における投資信託まで、日本語とほぼ同じ幅広い範囲を指す最も一般的で標準的な語です。文脈に合わせて修飾語を伴って使われます。

使い分け

  • 基金

    特定の目的のために積み立てられた資金全般を指します。慈善基金や年金基金のほか、投資信託（ファンド）の名称としても広く使われます。

    他把这笔钱捐给了环保基金。

    彼はそのお金を環境保護基金に寄付しました。

よくある間違い

  • ✕ 我买了一份投资信托。

    ○ 我买了一只基金。

    中国語では金融商品の「投資信託」も通常「基金」と呼び、量詞には「只」などを用います。

「基金」のよくある質問

Q. 「投資信託」も「基金」で通じますか？
通じます。中国では金融商品の投資信託全般を一般に「基金」と呼びます。専門用語として「共同基金」や「信托基金」と言うこともありますが、日常生活や金融アプリでは「买基金（投信を買う）」のように単に「基金」と表現します。
Q. 財団法人などの「財団」も「基金」ですか？
多くの場合は「基金会」と表現します。日本語の「〇〇財団」に相当する民間や公的な組織は、中国語では「〇〇基金会」と名乗ることが一般的です。資金そのものは「基金」、その運営母体の組織は「基金会」と呼び分けられます。

「基金」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ