摊事儿

「摊事儿」の発音・読み方

ピンインtān shì ér

「摊事儿」の意味

「摊事儿」の例文

他tā这zhè次cì又yòu摊tān事儿shìr了le。

彼は今回またトラブルに巻き込まれた。

「摊事儿」のコアイメージコアイメージ

面倒な出来事が自分に降りかかり、逃げられず対応することになる感覚

「摊事儿」の中国語での定義中国語での定義

遇yù到dào麻má烦fán的de事shì情qíng，自zì己jǐ被bèi牵qiān连lián进jìn去qù，或huò者zhě需xū要yào处chǔ理lǐ

「摊事儿」の語源語源

摊事儿は、「摊上事儿」を短くした口語表現で、「摊上」は厄介な出来事に出会うこと、「事儿」はここで問題を指す

「摊事儿」のコラムコラム

  • 摊事儿はくだけた表現で、本人の困った気持ちや自分へのあきらめを含みやすく、改まった場面では「遇到麻烦」などが使われる

「摊事儿」は英語では

↑ TOPへ