露店の店主
例文
The market keeper arranged fresh vegetables on his stall.
露店の店主は自分の屋台に新鮮な野菜を並べた。
コアイメージ
露店で商品を並べ接客し販売する人、つまり露店の店主を指す
英英
A vendor who sells goods from a stall in an open-air market, often arranging displays and serving customers.
語源
market keeperは、market（市場）＋keeper（保つ・管理する人）の構成で、屋台を管理して商品を売る者という意味で用いられる
コラム
- 地域や文脈によりvendorやstallholderという語がよく使われ、market keeperはやや説明的な表現になることがある
