一撃

「一撃」の英語

「一撃」は英語で a single blow と言います。格闘技やスポーツで強烈な一発なら wallop、短く強くたたく打撃なら whack が使えます。whacking は第一候補ではありません。

「一撃」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
wallop
スポーツや格闘技で、力強い一撃を口語的に表します。
The fighter landed a powerful wallop in the final round.
その選手は最終ラウンドに強烈な一撃を繰り出しました。
whack
物や人に短く強く当たる一撃をくだけて表します。
A whack sent the ball over the fence.
一撃でボールはフェンスを越えて飛びました。
whacking
強い一撃や打撃が与える非常に大きい影響をさす
The team suffered a whacking defeat in the playoffs.
そのチームはプレーオフで非常に大きな敗北を喫した。

ゲームで覚える・約 1 分

wallop をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

wallop

意味

例文

The boxer delivered a powerful wallop to his opponent's jaw.

そのボクサーは相手のあごに強烈な一撃を与えた。

コアイメージ

力強い一回の打撃が相手や物をひるませる

英英

A single strong blow or hit delivered to a person or object that produces a noticeable impact.

語源

wallopは、16世紀後半に俗語として「強く打つ」の意味で現れ、おそらく擬音的な語から発展して名詞化し「一撃」を表すようになった。

コラム

  • wallopは名詞と動詞の両方で使われ、スポーツや格闘技の場面では「一撃」を指す名詞としても「強く打つ」の動詞としても普通に使われる点に注意。

whack

意味

例文

A strong whack from the bat broke the window.

バットの強い一撃で窓が割れた。

コアイメージ

物や人に短く強く当たる打撃を示す語、一撃

英英

A short, forceful blow or the action of delivering such a blow.

語源

whackは、叩く音を表す擬音語から生まれ、16世紀ごろに『強い一撃』やそこから派生した『殴る』の意味で定着した

コラム

  • 名詞で一撃、動詞で殴るという基本用法に加え、句 'have a whack at' は試みるの意味で用いられ、米俗では 'whack someone' が暗殺する意味になる

whacking

意味

例文

The team suffered a whacking defeat in the playoffs.

そのチームはプレーオフで非常に大きな敗北を喫した。

コアイメージ

強い一撃や打撃が与える非常に大きい影響をさす

英英

Very large or severe; informal emphasis often suggesting a forceful impact or great extent, as in "a whacking defeat".

語源

whackingは、動詞whackの原義「強く打つ」から派生し、打撃の比喩を経て『非常に大きい』を表すようになった

コラム

  • whackingは口語的な強調表現でa whacking defeatのように『非常に大きい』を示すが、元義は殴ることで文脈によっては物理的な打撃や殺すという俗語的意味にもなる

「一撃」のレベル別の例文

「一撃」を英語にするときのよくある間違い

「一撃」の英語についてよくある質問

Q. 「一撃」を英語で一言で言うと？
a single blow が最も無難です。文脈によっては、強烈な一撃を表す wallop や whack も使えます。
Q. wallop と whack の違いは？
wallop は力強い一撃、whack は物や人に短く強く当たる打撃を表す、ややくだけた語です。
Q. 「一撃」をスポーツ記事でどう言いますか？
a powerful blow や a single blow が一般的です。格闘技などで口語的に強烈さを出すなら wallop も使えます。

「一撃」と関連する日本語の英語

「一撃」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1