ジッパー

「ジッパー」の英語

「ジッパー」は英語で zipper と言います。zip も使われ、特にイギリス英語では名詞として一般的です。衣服やバッグの開閉には zipper、動作には zip up が自然です。

「ジッパー」の英語の使い分け

zipper
アメリカ英語を中心に、衣服やバッグの金具を指す一般的な名詞です。
The zipper on my backpack is broken.
私のリュックのジッパーが壊れています。
zip
特にイギリス英語で、ジッパーを指す名詞としてよく使われます。
Please close the zip on your jacket.
ジャケットのジッパーを閉めてください。
zip up
ジッパーを上げて衣服やバッグを閉める動作を表します。
Zip up your coat before you go outside.
外に出る前にコートのジッパーを上げてください。

「ジッパー」の例文

She pulled up the zip on her coat before going outside.

彼女は外に出る前にコートのジッパーを上げた。

コアイメージ

ジッパーを引くことで上下の歯がかみ合い衣服や袋を開閉する金具

英英

A fastening device made of two rows of interlocking teeth joined or separated by a sliding tab, used to close clothing or bags.

語源

zipは、擬音語zip（素早く通る音）に由来し、1920年代にB.F. Goodrichが商品名zipperを用いたことで一般名詞化し、機構はGideon Sundbackらの改良による

コラム

日本語のジッパーは英語のzipperに由来し、英語では名詞のほかzip upのような動詞表現でも使われる

「ジッパー」のレベル別の例文

中学
My new jacket has a zipper in front.

私の新しいジャケットには前にジッパーがあります。
高校・英検2級
The zipper on this suitcase is difficult to open.

このスーツケースのジッパーは開けにくいです。
TOEIC・ビジネス
Please zip up the sample bag before sending it to the client.

顧客に送る前に、サンプル袋のジッパーを閉めてください。
日常会話
Your zipper is open.

ジッパーが開いています。

「ジッパー」を英語にするときのよくある間違い

× I closed the zipper my bag.

○ I closed the zipper on my bag.

バッグのジッパーを表すには、the zipper on my bag のように on を使います。
× I zipper up my jacket.

○ I zipped up my jacket.

zip up を動詞として使うときは、過去形を zipped up にします。

「ジッパー」の英語についてよくある質問

Q. 「ジッパー」を英語で一言で言うと？

一般的には zipper と言います。zip も使われ、特にイギリス英語でよく見られます。

Q. zipper と zip の違いは？

どちらもジッパーを指せますが、zipper は特にアメリカ英語で一般的です。zip はイギリス英語で名詞としてよく使われます。

Q. 「ジッパーを上げる」は英語で何と言う？

zip up を使い、zip up your jacket のように言うのが一般的です。

「ジッパー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く