拂袖而归

「拂袖而归」の発音・読み方

ピンインfú xiù ér guī

「拂袖而归」の意味

「拂袖而归」の例文

谈tán判pàn没méi有yǒu结jié果guǒ，他tā拂fú袖xiù而ér归guī。

交渉がまとまらず、彼は憤然と立ち去った。

「拂袖而归」のコアイメージコアイメージ

不満や怒りを態度に表し、その場を離れて戻る動き

「拂袖而归」の中国語での定義中国語での定義

因yīn不bù满mǎn意yì或huò生shēng气qì而ér甩shuǎi动dòng衣yī袖xiù离lí开kāi，并bìng回huí去qù

「拂袖而归」の語源語源

拂袖而归は、「拂袖」が袖を払い動かすこと、「而」が前後をつなぐこと、「归」が帰ることを表し、袖を払うような仕草をして帰る成り立ちの成語

「拂袖而归」のコラムコラム

  • 拂袖而归の「归」は単に立ち去るのではなく元の場所へ戻る意味を含むため、「拂袖而去」よりも帰る動きがはっきりする表現
↑ TOPへ