つもり

「つもり」の英語

「つもり」は英語で intention と言います。意図や決意を表す名詞で、have no intention of doing は「するつもりがない」という定番表現です。行動を表す「つもりだ」は intend to もよく使います。

「つもり」の英語の使い分け

「つもり」の例文

His intention was very clear.

彼の意図は非常に明確だった。

intentionのイラスト

コアイメージ

することを心に決め、その目標に向かって気持ちや行動が向く状態。

関連語

( 形) intentional： 意図的な

( 副) intentionally： 意図的に

( 形) unintentional： 意図しない

使い方

  • have no intention of doing

    〜するつもりはまったくない

  • intention to do

    〜する意向

  • with the intention of doing

    〜する目的で

類義語との違い

intention: 行動や計画の背後にある意図やつもり
purpose: 行為の目的や期待する結果
plan: 実際にどう行うかの案や手順
goal: 達成したい最終的な到達点
aim: 短期的または限定的なねらい・目標

英英

A plan or purpose to do something; a mental decision to act.

語源

intentionは、ラテン語intendere（～へ向ける）から来て、心や行動をある方向に向けること＝意図を意味する

コラム

  • 意図を表す表現として、intentionの後にはto不定詞やwith the intention of＋動名詞が続いて行為の目的を具体化する用法がよく見られる。

「つもり」のレベル別の例文

「つもり」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have no intend to go.

    ○ I have no intention of going.

    intentionは名詞なので、have no intention ofの後には動名詞を置きます。

  • × I am intention to study abroad.

    ○ I intend to study abroad.

    「つもりだ」と動作を表すときは、名詞ではなくintend toを使います。

「つもり」の英語についてよくある質問

Q. 「つもり」を英語で一言で言うと？
名詞なら intention が一般的です。「するつもりだ」と言う場合は intend to が自然です。
Q. intention と intend to の違いは？
intention は「意図、つもり」という名詞で、intend to は「するつもりだ」という動詞表現です。
Q. 「つもり」のビジネスメールでの言い方は？
We intend to ... はやや改まった表現です。具体的な予定を伝えるなら We plan to ... も一般的です。

「つもり」と関連する日本語の英語

「つもり」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「つもり」の英語が載っている単語帳

1 / 1