予期する

预yù期qī

意味

预期のイラスト

例文

我wǒ预yù期qī他tā会huì迟chí到dào。

私は彼が遅れると予期している。

公gōng司sī预yù期qī明míng年nián业yè绩jì会huì提tí高gāo。

会社は来年の業績が向上すると予期している。

コアイメージ

手がかりを基に未来の結果を見積もる行為

関連語

(名) 预yù期qī值zhí：期待値

(名) 预yù期qī寿shòu命mìng：平均寿命

(名) 预yù期qī收shōu益yì：予想収益

使い方

類義語との違い

预yù期qī: 手がかりや現状から、未来の結果をある程度予想すること
预yù计jì: 計画や条件に基づいて、将来の結果や時期を見積もること
估gū计jì: 限られた情報でおおよその量や可能性を推定すること
预yù料liào: 目に見える兆候や状況から起こることを予想すること
预yù测cè: データや理論を使って将来の具体的な結果を推定すること

中国語での定義

根gēn据jù现xiàn有yǒu信xìn息xī，对duì未wèi来lái结jié果guǒ或huò情qíng况kuàng作zuò出chū估gū计jì或huò预yù想xiǎng。

語源

「预」は事前を、「期」は時点や見通しを示し、合わせて将来を事前に見積もる意味を表す。

コラム

  • 日常では根拠に基づく予想を示す場面で使い、「期待」は望み、「预测」はより数値的・専門的な予測と区別して使う点を押さえる。

「予期する」は中国語で何と言う？

「予期する」に最もぴったりな中国語は「预期」です。将来の事態や結果をあらかじめ見込むことを意味し、動詞として「予期する」と使えるだけでなく、「予期、予想」という名詞としても非常によく用いられます。主にビジネス、経済、学術的な場面やニュースなどで使われる硬めの表現です。

使い分け

  • 预期

    前もって結果や展開を見込む意味で使います。ビジネスやニュースなどの改まった場面で、動詞または名詞として幅広く用いられます。

    结果比我们预期的要好得多。

    結果は私たちが予期していたものよりずっと良かった。

よくある間違い

  • ✕ 我予期明天会下雨。

    ○ 我预料明天会下雨。 / 我预计明天会下雨。

    「预期」は単なる日常の推測にはあまり使わず、目標や指標を伴う予測に使います。

「予期する」のよくある質問

Q. 「予期せぬ事態」はどう表現しますか？
「意料之外的情况」や「突发情况」と表現するのが自然です。「预期之外」と言うことも可能ですが、文脈に応じて「思いがけない」というニュアンスを持つ「意料之外」がよく使われます。
Q. 「予想する」との違いは何ですか？
「予想する」には「预测」や「估计」がよく使われます。「预期」は期待や計画を含んだ見込みに対して使われることが多く、目標達成の度合いを測る文脈で好まれます。

「予期する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ